1 00:01:50,283 --> 00:01:51,963 Adieu, Maraşlı. 2 00:02:21,525 --> 00:02:22,619 Front. 3 00:02:52,148 --> 00:02:53,879 Vous avez fait la bonne chose. 4 00:03:10,585 --> 00:03:13,776 Hilal, n'y a-t-il vraiment aucune chance que je le voie un jour ? 5 00:03:15,430 --> 00:03:17,548 Il est donc actuellement en observation. 6 00:03:17,945 --> 00:03:20,760 Ce serait mieux si vous ne vous voyiez pas pendant un moment, Mahur. 7 00:03:21,621 --> 00:03:24,497 Hilal, je ne suis pas coupable de tout ça, n'est-ce pas ? 8 00:03:24,960 --> 00:03:28,640 Oh non, bien sûr, ce n'est pas toi, écoute, ce n'est pas ta faute, rassure-toi. 9 00:03:29,169 --> 00:03:31,456 Je dis ça parce que ses sentiments pour toi 10 00:03:31,456 --> 00:03:35,360 Cela le lie un peu plus à Maraşlı, nous devons donc éviter cela. 11 00:03:35,360 --> 00:03:43,978 Quelle chose étrange. Alors, comment une personne pourrait-elle devenir quelqu’un d’autre ? Il agit ainsi tout ce temps, comment peut-il croire ça ? 12 00:03:44,640 --> 00:03:46,640 Est-ce que c'est ce qui va se passer ? 13 00:03:46,691 --> 00:03:50,213 En fait, dans notre institution, nous C'est un événement auquel nous sommes confrontés. 14 00:03:50,213 --> 00:03:53,801 En d’autres termes, certaines personnes peuvent changer d’identité pendant de longues périodes. 15 00:03:54,679 --> 00:03:57,804 Mais c’est la première fois que nous vivons une situation aussi grave. 16 00:03:58,400 --> 00:04:02,121 Je ne sais pas, je pensais que de telles choses n'arrivaient que dans les films. 17 00:04:03,112 --> 00:04:05,612 Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait. 18 00:04:06,010 --> 00:04:08,248 Mais c'est quand même très étrange. 19 00:04:08,248 --> 00:04:10,711 Alors, tu ne penses pas qu'il pourrait y avoir une autre raison ? 20 00:04:11,572 --> 00:04:15,888 C'est un peu trop pour moi que tout cela soit arrivé juste parce qu'il est tombé amoureux de moi. 21 00:04:16,748 --> 00:04:21,280 Peut-être, je veux dire, peut-être que ce n'est que la surface. 22 00:04:23,331 --> 00:04:25,610 Hilal, depuis combien d'années es-tu mariée ? 23 00:04:26,337 --> 00:04:29,263 Vous n'avez rien compris du tout ? il ne t'a rien dit ? 24 00:04:29,594 --> 00:04:31,840 Ou, je ne sais pas, vous ne vous doutiez de rien ? 25 00:04:34,288 --> 00:04:35,560 Rien. 26 00:04:37,214 --> 00:04:38,560 Alors pourtant... 27 00:04:41,199 --> 00:04:42,692 Et pourtant ? 28 00:04:42,692 --> 00:04:45,383 Il n'aimait pas beaucoup parler de son enfance. 29 00:04:45,383 --> 00:04:48,549 Ainsi, lorsque je lui demandais quelque chose, il laissait généralement tomber le sujet. 30 00:04:49,078 --> 00:04:53,251 Lorsque j'ai examiné pour la première fois le dossier devant moi, Donc je n'ai rien vu de mal 31 00:04:53,251 --> 00:04:58,228 Je ne l'ai pas examiné non plus, je ne l'ai jamais revu. Il n’aurait donc pas pu tromper tout le monde, après tout. 32 00:05:01,140 --> 00:05:02,941 Ou est-ce possible ? 33 00:05:09,440 --> 00:05:11,440 Monsieur Nevzat ? 34 00:05:13,955 --> 00:05:16,480 D'accord, d'accord, j'arrive tout de suite. 35 00:05:20,252 --> 00:05:23,509 Je dois y aller, Mahur. - D'accord. 36 00:05:25,031 --> 00:05:26,634 Faites-moi savoir si quelque chose arrive, d'accord ? 37 00:05:26,634 --> 00:05:29,623 D'accord, bien sûr, ne vous inquiétez pas. 38 00:06:35,813 --> 00:06:37,350 Nous sommes là, maman. 39 00:07:41,671 --> 00:07:43,075 Je le retrouverai, maman. 40 00:07:44,332 --> 00:07:49,178 Et quand je le trouve, il n'y a rien au monde Personne ne voudra être à sa place. 41 00:08:21,667 --> 00:08:23,138 Monsieur Guerre. 42 00:08:23,138 --> 00:08:30,240 Suat, si tu veux me rendre un service, va trouver cet homme. 43 00:08:38,096 --> 00:08:40,844 Police, procureurs, tout le monde est après nous. 44 00:08:40,844 --> 00:08:43,572 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on se fasse prendre. - Super ! 45 00:08:45,690 --> 00:08:47,712 Je parle pour vous, M. Savaş. 46 00:08:47,712 --> 00:08:51,360 Allez, vas-y ! Allez Suat, allez! 47 00:08:53,079 --> 00:08:54,625 Trouvez-moi cet homme. 48 00:09:11,290 --> 00:09:15,200 Écoute, la chose la plus importante c'est l'argent, et ce travail est le mien. Nous irons chercher l'argent. 49 00:09:16,590 --> 00:09:18,590 Frère, la police a récupéré l'argent. 50 00:09:18,720 --> 00:09:24,029 Je n'en ai pas une réserve, mon fils ? Oui, dans cette cachette. J'ai caché de l'argent, n'est-ce pas ? 51 00:09:24,029 --> 00:09:25,500 Nous ne sommes pas stupides non plus. 52 00:09:26,228 --> 00:09:27,765 C'est à ce moment-là que nous l'avons déchiré, mon frère. 53 00:09:27,765 --> 00:09:32,993 J'ai arrangé le bateau. Nous allons monter sur le vélo et c'est tout. nous emmènera au navire dans la mer Noire. 54 00:09:33,456 --> 00:09:38,080 Puis en Roumanie, et puis donne-moi ta main, mon fils. 55 00:09:38,676 --> 00:09:40,676 Homme très gentil. - Oui. 56 00:09:41,867 --> 00:09:43,715 Vous avez parlé de passeports, n'est-ce pas ? 57 00:09:44,509 --> 00:09:46,995 J'ai parlé, j'ai parlé, frère. 58 00:09:48,480 --> 00:09:52,756 Écoutez, il allait obtenir deux passeports. Tu l'as dit à Rifki n'est-ce pas ? 59 00:09:53,550 --> 00:09:55,881 Je te l'ai dit mon frère. - Bonjour mon bébé. 60 00:09:56,874 --> 00:10:01,322 Écoute, tu as tous les papiers, j'ai l'argent. 61 00:10:03,043 --> 00:10:05,043 Nous serons partis d'ici demain matin. 62 00:10:07,756 --> 00:10:11,477 J'espère frérot. - Avec un peu de chance. Où diable ? 63 00:10:12,073 --> 00:10:13,544 Je suis tellement coincé, mec. 64 00:10:13,544 --> 00:10:15,941 Au milieu du repas ? - Je jure qu'il est en plein dîner. 65 00:10:18,557 --> 00:10:21,504 Oh mon Dieu, est-ce fait à partir de navets ? 66 00:10:24,085 --> 00:10:25,510 Eh bien ! 67 00:10:33,271 --> 00:10:38,080 Si le ferrailleur découvre que je ne regarde pas, il me tuera littéralement ! 68 00:10:43,453 --> 00:10:45,453 Rifki, quoi de neuf, je m'appelle Kadir. 69 00:10:45,453 --> 00:10:48,433 Oh, tu es en vie ? Tout le monde parle de toi. 70 00:10:48,640 --> 00:10:52,361 Rifki, j'ai un gros travail pour toi. - Ce qui s'est passé? 71 00:10:52,640 --> 00:10:55,200 Je t'ai dit de t'appeler, ferrailleur, pour les passeports. 72 00:10:55,200 --> 00:10:57,791 Personne ne m'a appelé. - Je le cherche maintenant. 73 00:10:57,791 --> 00:11:00,000 Combien de temps cela prend-il? - J'en ai besoin pour ce soir. 74 00:11:00,000 --> 00:11:05,691 Ce soir? résidence pour ce soir Vous ne pouvez pas l'obtenir du chef. De plus, vous obtiendrez un passeport. 75 00:11:05,691 --> 00:11:11,040 Rifki, écoute, ce n'est pas une blague. Le ferrailleur va me tuer et me couper en morceaux. 76 00:11:11,040 --> 00:11:14,575 Ensuite, il rassemble mes morceaux, puis il les décompose à nouveau. 77 00:11:14,575 --> 00:11:16,000 Que dois-je faire, frère ? 78 00:11:16,000 --> 00:11:19,840 Écoute, si cette chose m'explose dessus, je vais exploser sur toi aussi, mon frère. 79 00:11:19,994 --> 00:11:25,920 Quoi qu'il en soit, parlons aux enfants et voyons, je vous le ferai savoir. Ce soir tu dis ? 80 00:11:25,920 --> 00:11:28,960 Pour l'amour de Dieu, laisse-moi t'embrasser les mains et les pieds pour cette nuit. 81 00:11:30,000 --> 00:11:33,760 Attends, je te le dirai. - Traitez-le et prévenez-moi plus tard. 82 00:11:33,760 --> 00:11:36,819 J'ai dit que je vous le ferai savoir, je dis d'attendre. 83 00:11:37,282 --> 00:11:38,223 D'accord. 84 00:11:52,509 --> 00:11:56,640 J'ai apporté les boulettes de viande ici pour qu'elles ne refroidissent pas. À qui diable parlais-tu ? 85 00:11:57,023 --> 00:12:01,966 Frère, j'ai parlé à Rıfkı. J'ai vérifié ces passeports. 86 00:12:03,687 --> 00:12:06,720 Vérifier? - J'ai vérifié, frérot. 87 00:12:08,441 --> 00:12:11,520 Vérifiez quoi, bon sang ? - Frère, j'ai vérifié. 88 00:12:13,042 --> 00:12:16,320 Alors pourquoi ne dis-tu pas "J'ai vérifié" ? Vous dites que vous avez vérifié ? 89 00:12:16,320 --> 00:12:18,531 C'est pourquoi ils signifient tous les deux la même chose. 90 00:12:19,193 --> 00:12:21,193 Le contrôle est-il la même chose que le contrôle ? 91 00:12:23,360 --> 00:12:28,160 Mon Dieu, quels mots étranges. Alors que dit Rıfki ? 92 00:12:28,557 --> 00:12:31,840 Il va le préparer ce soir, mon frère, et il te dit bonjour aussi. 93 00:12:32,502 --> 00:12:34,502 Aleykumselam. 94 00:12:36,487 --> 00:12:38,487 Pourquoi est-il en retard ? 95 00:12:38,487 --> 00:12:42,549 Eh bien, pourquoi ont-ils des problèmes avec la biométrie ? 96 00:12:43,542 --> 00:12:48,520 Qu'est-ce que c'est que la biométrie ? - Mec, on prend des photos. 97 00:12:49,910 --> 00:12:51,910 Est-ce que cela s'appelle de la biométrie ? 98 00:12:52,903 --> 00:12:58,720 Eh bien. Bref, d'accord, alors c'est pas prêt, la biométrie ou quelque chose comme ça ? 99 00:12:58,720 --> 00:13:01,920 Prêt, prêt, frère, prêt. - Bonjour mon bébé. 100 00:13:04,368 --> 00:13:08,883 Eh bien, Kadir, regarde-moi, regarde-moi bien. 101 00:13:10,206 --> 00:13:12,397 Écoutez, vos looks ne sont pas vraiment impressionnants. 102 00:13:15,000 --> 00:13:24,000 Écoute, si tu rates ce travail, c'est Si vous ne faites pas le travail, je vous mettrai en pièces. 103 00:13:25,272 --> 00:13:32,001 Je le coupe d’abord en morceaux, puis j’équilibre les morceaux un par un et je les colle ensemble. 104 00:13:32,001 --> 00:13:36,480 Ensuite, je le déchire à nouveau, puis je le colle à nouveau en morceaux. 105 00:13:36,480 --> 00:13:41,564 Laisse-moi t'apprendre un mot, ça s'appelle un puzzle. C'est vendu en librairie, tu comprends ? 106 00:13:41,564 --> 00:13:44,800 Je comprends, je connais l'énigme. Fais-moi confiance, mon frère. 107 00:13:45,285 --> 00:13:46,402 Avec un peu de chance. 108 00:13:52,093 --> 00:13:53,255 Bonjour mon bébé. 109 00:13:54,909 --> 00:13:57,637 Il y a une boulette de viande de trop pour toi. Dois-je prendre ça ? 110 00:14:01,078 --> 00:14:05,998 Vous l'avez froid, donc vous n'avez aucun goût non plus. Autrefois, on en mangeait trois ou cinq à la fois. Mange-en un peu, mon fils. 111 00:14:06,792 --> 00:14:11,161 Ne vous découragez pas ! Qu'avons-nous résolu ? Ne serons-nous pas capables de gérer cela ? 112 00:14:14,190 --> 00:14:18,240 Cet homme, il s'appelle Savaş. Il a déjà tué un procureur. 113 00:14:18,769 --> 00:14:23,416 Nous pensons qu'il a été impliqué dans de nombreux crimes. actuellement en fuite Un mandat de perquisition a été émis contre lui. 114 00:14:25,401 --> 00:14:32,738 Yavuz İnce, surnommé le ferrailleur. Il est dans le business du blanchiment d'argent. Celui-ci est également illégal et un mandat de perquisition a été lancé contre lui. 115 00:14:32,738 --> 00:14:36,676 Je pense que celui-ci tentera de s'échapper en premier. 116 00:14:36,676 --> 00:14:43,308 Commandement de Gendarmerie, Garde-Côtes, Armée de l'Air aux opérateurs portuaires, directions portuaires 117 00:14:43,308 --> 00:14:45,308 Envoyez de toute urgence des photos de ces deux-là. 118 00:14:45,308 --> 00:14:48,698 Nous avons déjà été contactés, cher procureur. - Bien, bien. 119 00:14:49,492 --> 00:14:55,200 Nous ne pouvons jamais les laisser s'échapper. Maintenant, nous allons chercher partout. 120 00:14:55,200 --> 00:14:59,665 Tout sera scruté, les téléphones, les téléphones portables, tout. 121 00:14:59,665 --> 00:15:05,760 Je suis là vingt-quatre heures sur vingt-quatre, mon téléphone fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre ici et ainsi de suite. OK, bonne chance à vous tous. 122 00:15:05,960 --> 00:15:07,394 Merci, procureur. - Merci, merci. 123 00:15:07,394 --> 00:15:09,857 Bonne chance, cher procureur. - Bonne chance. 124 00:15:09,857 --> 00:15:11,290 Merci. 125 00:15:14,069 --> 00:15:16,929 Bienvenue Mme Hilal. - Bonjour. 126 00:15:17,988 --> 00:15:19,988 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 127 00:15:19,988 --> 00:15:23,680 Oui, nous avons besoin de votre soutien pour attraper ces deux-là. 128 00:15:23,680 --> 00:15:28,320 Bien sûr, nous avons déjà créé une équipe. Ils s'intéressent spécifiquement au sujet. 129 00:15:29,312 --> 00:15:31,312 Ils ne pourront plus s'échapper. 130 00:15:32,238 --> 00:15:33,440 Je le pense aussi. 131 00:15:34,697 --> 00:15:38,240 Comment va Celal, Mehmet İnce? 132 00:15:38,968 --> 00:15:42,622 Nous le gardons pour l'instant, nous ne lui avons donc permis de voir personne pour l'instant. 133 00:15:43,284 --> 00:15:45,284 Il a besoin d'être seul pendant un moment. 134 00:15:45,284 --> 00:15:47,284 Pense-t-il toujours qu'il vient de Maraş ? 135 00:15:47,284 --> 00:15:51,243 Je veux dire, oui, il y a des hauts et des bas de temps en temps, mais en général, malheureusement, cela vient de Maraş. 136 00:15:52,566 --> 00:15:57,367 Je ne vois donc pas une bonne fin à cela. En fait, il y a une question qui me vient à l'esprit. 137 00:15:58,426 --> 00:16:01,088 Pourquoi? - Peut-être qu'il fait semblant ? 138 00:16:01,684 --> 00:16:06,199 Donc, après avoir commis tous ces crimes, Et s'il faisait semblant pour se sauver ? 139 00:16:07,324 --> 00:16:11,556 Mon cher procureur, c'est un expert dans son domaine au sein de l'institution. Nous avons de nombreux psychiatres. 140 00:16:11,556 --> 00:16:18,720 Et de manière générale, ce que je vois des rapports qu'ils nous présentent Il lui est impossible de faire semblant. 141 00:16:19,512 --> 00:16:22,328 Nous avons vu à quel point il étudiait bien. 142 00:16:24,621 --> 00:16:27,112 Je pense que ce type peut tromper n'importe qui. 143 00:16:33,266 --> 00:16:37,280 Ces détecteurs de mensonge existent-ils encore ? 144 00:16:38,950 --> 00:16:43,680 Oui, nous pouvons l’utiliser dans certains cas si nous le jugeons nécessaire. D'où ? 145 00:16:43,680 --> 00:16:45,000 Alors tu l'as piqué ? 146 00:16:46,125 --> 00:16:50,971 Mehmet ? Non, nous n'avons pas trouvé cela nécessaire, mais... 147 00:16:52,072 --> 00:16:55,594 Je peux faire une exception si cela vous convainc. 148 00:16:55,594 --> 00:16:58,454 C'est possible, si je suis là aussi. 149 00:17:00,000 --> 00:17:02,596 Bien sûr, je peux organiser quelque chose comme ça si vous le souhaitez. 150 00:17:03,456 --> 00:17:08,960 Mais cher procureur, faites-moi confiance sur cette question. Mehmet est vraiment très malade. 151 00:17:10,283 --> 00:17:11,621 Je suis sceptique aussi. 152 00:17:14,640 --> 00:17:16,640 Bien sûr, c'est votre travail, n'est-ce pas ? 153 00:17:17,236 --> 00:17:20,361 Je ne laisse jamais mon travail au hasard. - D'accord. 154 00:17:21,684 --> 00:17:24,213 Ensuite, je parlerai au président régional et je reviens vers vous. 155 00:17:24,213 --> 00:17:26,213 Merci. 156 00:17:26,676 --> 00:17:28,742 À plus tard. - Bonne chance. 157 00:18:04,268 --> 00:18:06,268 Il ne pourra pas me tuer, maman. 158 00:18:07,790 --> 00:18:12,636 Il ne pourra pas me tuer à moins que je tue cet homme. 159 00:18:43,910 --> 00:18:45,000 L'avez-vous trouvé ? 160 00:18:45,120 --> 00:18:48,640 J'élimine tous ceux qui pourraient connaître le ferrailleur, un par un. 161 00:18:48,971 --> 00:18:50,189 Vous l'enlèverez. 162 00:18:52,189 --> 00:18:55,182 Il y a beaucoup d'hommes. - Bien sûr que cela arrivera. 163 00:18:55,579 --> 00:19:01,920 Eh bien, M. Savas, comment devrais-je le dire ? Ce sont tous des hommes très costauds. 164 00:19:03,641 --> 00:19:06,964 Nous les visiterons un par un. - J'arrive. 165 00:19:31,680 --> 00:19:36,320 Une exception particulière a été faite pour vous. Normalement, personne ne peut entrer ici. 166 00:19:38,702 --> 00:19:40,320 Comment cela marche-t-il? 167 00:19:40,320 --> 00:19:43,379 Nous poserons uniquement des questions avec des réponses par oui ou par non. 168 00:19:43,379 --> 00:19:47,432 Quand il dit la vérité, ce que tu vois c'est Il n'y a aucun changement dans les marques sur le papier. 169 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 S'il ment, vous le saurez déjà. 170 00:19:50,937 --> 00:19:52,937 C'est comme dans les films. 171 00:19:54,260 --> 00:19:56,789 Exactement. Mehmet vient-il ? 172 00:19:57,385 --> 00:20:00,000 C'est prêt en deux ou trois minutes, les amis l'apportent. 173 00:20:00,000 --> 00:20:03,721 D'accord. Voilà, allons à nos places si vous le souhaitez. 174 00:20:33,767 --> 00:20:35,106 Qu'est-ce que je fais ici ? 175 00:20:35,520 --> 00:20:39,241 Calme-toi. Seules quelques questions vous seront posées. 176 00:20:40,167 --> 00:20:45,000 N'est-ce pas un détecteur de mensonge ? - Eh bien, on peut le dire comme ça. 177 00:20:45,596 --> 00:20:47,067 Veuillez vous asseoir. 178 00:20:48,736 --> 00:20:51,464 Je ne suis pas un menteur ou quoi que ce soit. Ne me mets pas en colère, ouvre cette porte, ouvre-la- 179 00:20:51,464 --> 00:20:54,192 Asseyez-vous ! Asseyez-vous. 180 00:21:48,800 --> 00:21:50,720 Dites-moi quand vous êtes prêt et commençons. 181 00:21:50,720 --> 00:21:52,720 Je suis toujours prêt, Dieu merci. 182 00:21:52,720 --> 00:21:54,400 Commencer. 183 00:21:54,400 --> 00:21:56,635 Votre nationalité est la République de Turquie, n'est-ce pas ? 184 00:22:08,668 --> 00:22:10,668 C'est vrai. 185 00:22:11,661 --> 00:22:13,661 Vous direz oui ou non. 186 00:22:16,176 --> 00:22:19,680 Oui. - Sommes-nous à Istanbul maintenant ? 187 00:22:21,136 --> 00:22:24,857 Oui. - Travaillez-vous pour le renseignement ? 188 00:22:26,313 --> 00:22:30,000 Oui. - Étiez-vous soldat avant ? 189 00:22:31,323 --> 00:22:34,646 On y va. Mehmet İnce n'a jamais effectué son service militaire. 190 00:22:37,955 --> 00:22:41,742 Oui, nous étions des forces spéciales, Dieu merci. 191 00:22:45,845 --> 00:22:47,514 L'outil n'a pas bougé. 192 00:22:50,293 --> 00:22:53,947 Êtes-vous déjà allé en Irak? - Il n'est jamais parti. 193 00:22:54,675 --> 00:22:56,146 Oui. 194 00:22:59,058 --> 00:23:01,340 Connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle Mehmet İnce? 195 00:23:02,663 --> 00:23:06,240 Non. Où trouves-tu une chose pareille, mon frère ? 196 00:23:07,100 --> 00:23:09,100 Calme... Calme. 197 00:23:14,262 --> 00:23:17,784 Vous vous appelez Celal Kün ? - Oui. 198 00:23:19,240 --> 00:23:22,696 Avez-vous vu? - Incroyable. 199 00:23:26,666 --> 00:23:28,666 Connaissez-vous Mahur Türel ? 200 00:23:34,754 --> 00:23:36,754 Je sais oui. 201 00:23:38,276 --> 00:23:41,335 Votre amant ? - Oui chérie. 202 00:23:42,592 --> 00:23:46,240 Vous vous appelez Mehmet Ince ? - J'ai dit non. 203 00:23:47,010 --> 00:23:49,997 Répondez à nouveau. - Oh non. 204 00:23:50,593 --> 00:23:53,652 Vous plaisantez j'espère! - Calme-toi! Sécurité! 205 00:23:53,920 --> 00:23:55,391 Sécurité! Calme-toi! 206 00:23:55,391 --> 00:23:59,360 Qui diable es-tu ! Sortez-moi d'ici ! A qui dois-je dire bonjour ? 207 00:24:00,529 --> 00:24:04,875 Sortez-moi d'ici ! Je vais brûler cet endroit ! Laisse-moi sortir, qui es-tu ! 208 00:24:06,132 --> 00:24:09,058 Qui diable es-tu ! Laisse tomber! - Calme-toi, calme-toi ! 209 00:24:09,058 --> 00:24:10,923 Je suis la police, alors pas de panique ! 210 00:24:10,923 --> 00:24:13,080 Laissez-moi partir ! - Ne pas paniquer! 211 00:24:13,080 --> 00:24:15,000 Partir! Je dis laisse tomber ! - Calme-toi! Calme-toi! 212 00:24:15,000 --> 00:24:17,720 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 213 00:24:17,720 --> 00:24:21,971 Ne le fais pas ! Laisse-moi partir. - Pas de panique, calme-toi ! 214 00:24:37,121 --> 00:24:40,318 Etes-vous convaincu maintenant ? - Terrible. 215 00:24:41,046 --> 00:24:45,440 Cet homme est gravement malade et doit être soigné de toute urgence. 216 00:24:45,903 --> 00:24:47,903 Je suis heureux que nous soyons tombés d'accord sur cette question. 217 00:24:48,565 --> 00:24:52,033 Nous le transférerons immédiatement à la clinique. 218 00:24:52,033 --> 00:24:54,399 Faites le nécessaire et je vous aiderai autant que je peux. 219 00:24:55,789 --> 00:24:57,005 Merci beaucoup. 220 00:25:02,299 --> 00:25:03,680 Mme Hilal, que devons-nous faire ? 221 00:25:05,280 --> 00:25:08,480 Transférez-le immédiatement à la clinique comme convenu. 222 00:25:09,274 --> 00:25:13,760 Ne le laissez parler à personne et prenez toutes les précautions de sécurité pour assurer son bien-être. 223 00:25:14,157 --> 00:25:15,738 Vous commandez. 224 00:25:18,253 --> 00:25:19,840 Voilà, allons-y. 225 00:25:28,253 --> 00:25:32,304 Cher Mahur, où es-tu ? - J'étais à Hilal, ma tante. 226 00:25:37,760 --> 00:25:39,760 Celal vous intéresse, n'est-ce pas ? 227 00:25:41,481 --> 00:25:45,334 Bien sûr que oui, je suis très inquiète pour lui. 228 00:25:50,562 --> 00:25:56,000 Mais il est à l’hôpital, il va recevoir des soins et il va se rétablir. Calme-toi un peu. 229 00:25:58,322 --> 00:26:00,960 Et si ça ne s'améliore toujours pas ? 230 00:26:02,482 --> 00:26:04,482 L'amour guérit tout. 231 00:26:05,607 --> 00:26:10,188 Vous vous aimez tellement. Lui aussi se rétablira et reviendra vers vous. 232 00:26:13,563 --> 00:26:15,520 L'amour guérit tout, non ? 233 00:26:17,968 --> 00:26:24,071 L'amour est une telle chose, ma belle fille, qu'il peut même ramener les morts à la vie. Soyez juste patient. 234 00:26:28,968 --> 00:26:30,637 Je ferai de mon mieux. 235 00:26:44,077 --> 00:26:46,077 Où suis-je ? Où allons-nous ? 236 00:26:46,077 --> 00:26:49,192 Vous êtes dans l'ambulance, nous vous emmenons dans une clinique privée. 237 00:26:50,515 --> 00:26:52,515 Je ne vais nulle part, laisse-moi tranquille. 238 00:26:52,515 --> 00:26:54,515 Calme-toi, calme-toi. 239 00:26:54,515 --> 00:26:58,104 Détachez-moi, je n'ai rien, détachez-moi. - Calme-toi, calme-toi. 240 00:26:58,567 --> 00:27:01,482 Laissez-moi partir ! J'ai dit laisse-moi partir ! - Calme-toi! 241 00:27:02,803 --> 00:27:06,086 Calmez-vous vite, vite ! - Chut, calme-toi, hé ! Calme-toi. 242 00:27:06,880 --> 00:27:08,227 D'accord pas de problème. 243 00:27:09,352 --> 00:27:15,988 Pas de problème, je vais bien. Frère, ne laisse pas celui-ci entendre Approche-toi un peu, je vais dire quelque chose. 244 00:27:15,988 --> 00:27:18,435 Rapprochez-vous, plus près, plus près. 245 00:27:20,320 --> 00:27:24,107 Calme, pas de mouvement, je te tue. Méfiez-vous! Restez où vous êtes ! 246 00:27:24,570 --> 00:27:26,967 Ne faites rien de fou ! 247 00:27:26,967 --> 00:27:30,687 Je tiendrai compte de ce que vous avez dit. Mais c'est moi Si vous faites ce que je dis, il n'y aura aucun problème. 248 00:27:31,018 --> 00:27:33,283 Dis-leur d'arrêter la voiture. - Je ne peux pas le faire. 249 00:27:35,401 --> 00:27:37,494 Dis-lui d'arrêter la voiture. - Je ne peux pas le faire. 250 00:27:37,494 --> 00:27:40,418 Dis-moi d'arrêter la voiture. Je n'ai pas la capacité de punir 251 00:27:40,418 --> 00:27:43,040 Il ne m'arrivera rien, je vais t'ennuyer Vous deviendrez fou ici ! Comme ça! 252 00:27:43,636 --> 00:27:47,630 Arrêtez l'ambulance. Rapide! Arrêtez vite l'ambulance ! 253 00:27:47,630 --> 00:27:48,651 Arrêt. 254 00:27:49,445 --> 00:27:51,445 Arrêtez cette voiture ! 255 00:27:56,673 --> 00:27:58,210 Détache mes menottes. 256 00:28:01,453 --> 00:28:03,453 Ne bougez pas. 257 00:28:08,946 --> 00:28:12,203 Tu as pris la bonne décision mon frère, ouvre la porte. 258 00:28:12,203 --> 00:28:14,203 Ouvrez la porte, ouvrez la porte rapidement. 259 00:28:14,203 --> 00:28:16,516 Faire demi-tour. Ouvrez-le ! 260 00:28:21,611 --> 00:28:24,405 Descendez, allez, descendez ! 261 00:28:32,346 --> 00:28:33,287 Monsieur. 262 00:28:33,287 --> 00:28:35,287 Mme Hilal, j'ai de mauvaises nouvelles pour vous. 263 00:28:35,287 --> 00:28:38,270 Que s'est-il encore passé ? - Malheureusement, Mehmet İnce s'est échappé. 264 00:28:39,130 --> 00:28:40,640 Comment ça, il s'est enfui ? 265 00:28:41,103 --> 00:28:44,029 Comment l’homme inconscient a-t-il pu s’échapper ? Les amis, ne dites pas de bêtises ! 266 00:28:45,286 --> 00:28:47,304 Il s'est réveillé soudainement et a pris mon arme. Je ne comprenais pas du tout. 267 00:28:47,304 --> 00:28:48,320 Où es-tu? 268 00:28:48,320 --> 00:28:51,040 Nous avions passé le deuxième pont. Jonction d'Ataşehir. 269 00:28:52,901 --> 00:28:56,160 Et alors ? - Maraşlı s'est enfui. 270 00:28:56,491 --> 00:28:59,417 De plus, il a une arme sur lui. - Où irait-il ? 271 00:28:59,417 --> 00:29:01,748 Je ne sais pas, donc nous devons le trouver de toute urgence. Commencez à chercher maintenant, allez vite. 272 00:29:01,748 --> 00:29:02,720 OK, je m'en occupe. 273 00:29:16,307 --> 00:29:18,560 Le croissant est-il bon ? 274 00:29:18,560 --> 00:29:21,280 Mehmet s'est échappé et il possède également une arme à feu. 275 00:29:21,280 --> 00:29:26,986 Comment, que veux-tu dire, il s'est échappé ? - Ne demande pas, il peut tout faire à tout moment. 276 00:29:27,317 --> 00:29:29,317 Écoutez, j'ai une demande de votre part. 277 00:29:30,000 --> 00:29:34,240 S'il vous contacte de quelque manière que ce soit ou S'il appelle, je te demande de me le faire savoir, d'accord ? 278 00:29:34,240 --> 00:29:36,278 OK bien sûr. 279 00:29:36,278 --> 00:29:38,637 Je pensais que tu voudrais peut-être te trouver. 280 00:29:39,696 --> 00:29:41,696 Je veux dire, il ne reviendra pas à la maison, mais je ne pense pas, Hilal. 281 00:29:41,696 --> 00:29:43,696 OK, attends juste à la maison, d'accord ? 282 00:29:43,696 --> 00:29:46,292 Je t'enverrai quelqu'un au cas où. 283 00:29:46,822 --> 00:29:51,337 Je l'enverrai également pour Zeliş. Donc la probabilité de toucher Nous enverrons quelqu'un partout où il y en a. 284 00:29:51,932 --> 00:29:53,932 D'accord, faites-moi savoir si quelque chose arrive, mais est-ce que ça va ? 285 00:29:54,461 --> 00:29:56,990 D'accord, d'accord, bien sûr, merci beaucoup. 286 00:30:11,156 --> 00:30:14,281 A bientôt ma tante, je pars. 287 00:30:14,735 --> 00:30:16,735 Mon Mahur, où aller ! 288 00:30:24,345 --> 00:30:29,120 Prends cet homme, parle-lui gentiment, laisse-le nous donner notre argent. 289 00:30:29,120 --> 00:30:33,793 S'il dit qu'il ne le donnera pas ou quelque chose du genre, parlez en conséquence. 290 00:30:37,632 --> 00:30:41,130 Un monsieur est venu et voulait vous voir. - Qui est qui ? 291 00:30:41,130 --> 00:30:44,320 C'est un homme étrange, une personne tellement étrange, il est très important, il l'a dit. 292 00:30:45,000 --> 00:30:46,272 Bonne chance. Voyons. 293 00:30:47,993 --> 00:30:49,000 Entrez. 294 00:30:54,161 --> 00:30:56,360 Et voilà, compatriote, qui as-tu regardé ? 295 00:30:59,668 --> 00:31:01,999 Quel est ton nom, compatriote, que veux-tu ? 296 00:31:04,315 --> 00:31:07,680 M. Mafia, j'ai enterré ma mère aujourd'hui. 297 00:31:10,393 --> 00:31:13,386 Est-il mort ? - Il est mort alors nous l'avons enterré. 298 00:31:16,364 --> 00:31:19,092 Que Dieu lui fasse miséricorde. - Merci. 299 00:31:21,673 --> 00:31:25,291 Alors que dois-je faire pour toi ? Que veux-tu? 300 00:31:25,953 --> 00:31:27,953 Je cherche son assassin. 301 00:31:27,953 --> 00:31:31,040 Oh mon Dieu, a-t-il été tué ? 302 00:31:31,872 --> 00:31:33,012 Malheureusement. 303 00:31:35,593 --> 00:31:38,714 Alors qui l'a tué ? - Marchand de ferraille. 304 00:31:42,883 --> 00:31:44,221 Revendeur de ferraille ? 305 00:31:44,684 --> 00:31:50,560 J'ai des informations selon lesquelles vous faites affaire avec lui. 306 00:31:50,853 --> 00:31:54,533 Je voulais demander, tu sais où il est ? 307 00:31:54,533 --> 00:31:59,196 Putain de fils, fais sortir cet homme ! Est-ce fou ou défectueux ? 308 00:31:59,196 --> 00:32:02,057 D'accord, d'accord, je vais le retirer, d'accord, d'accord. 309 00:32:03,579 --> 00:32:08,960 Laissez-moi vous laisser un numéro de téléphone. Si quelque chose arrive, vous pouvez m'appeler ici. 310 00:32:37,851 --> 00:32:39,408 Êtes-vous d'accord? 311 00:32:39,408 --> 00:32:43,680 Je vais bien mais ton patron est mort. - Quoi! 312 00:32:44,408 --> 00:32:47,520 J'y ai percé un trou. L'aimiez-vous ? 313 00:32:48,645 --> 00:32:51,902 Maintenant, si tu dis que tu appelleras la police Je devrais te tuer aussi. 314 00:32:51,902 --> 00:32:55,200 Mais si tu n'appelles pas, je pars. - Je n'appelle jamais. 315 00:32:55,796 --> 00:32:59,680 Vous êtes dans l'angoisse d'un pigeon, calmez-vous. 316 00:33:04,709 --> 00:33:07,569 Qui est le prochain ? - Un homme nommé Burhan. 317 00:33:23,914 --> 00:33:25,914 Où es-tu? 318 00:33:52,043 --> 00:33:53,141 Femme! 319 00:33:53,803 --> 00:33:57,318 De Maras! Où es-tu! 320 00:33:57,318 --> 00:33:59,649 Je te cherche partout, tu sais ? 321 00:34:00,575 --> 00:34:03,867 Pourquoi ne veux-tu pas être soigné ? - Parce que je ne suis pas malade. 322 00:34:03,867 --> 00:34:05,900 Je raconte mon problème à tout le monde, mais personne ne me comprend. 323 00:34:07,900 --> 00:34:10,826 Lancez-vous, je vais vous amener à la vérité aujourd'hui. 324 00:34:10,826 --> 00:34:13,303 Vers où ? - À Mehmet. 325 00:34:53,811 --> 00:34:55,215 Où est cet endroit ? 326 00:34:59,252 --> 00:35:01,649 C'est la maison où est né Mehmet İnce. 327 00:35:03,965 --> 00:35:08,016 N'ayez pas peur, personne ne connaît cet endroit. Ils ne peuvent pas nous trouver. 328 00:35:09,406 --> 00:35:10,943 Allez. 329 00:36:10,629 --> 00:36:11,901 C'est ça. 330 00:36:19,445 --> 00:36:21,445 C'est là que commence ma grande douleur. 331 00:36:36,374 --> 00:36:38,241 Ce sont vous. 332 00:36:47,746 --> 00:36:49,746 Ta mère, ton père. 333 00:36:52,327 --> 00:36:57,967 Qui est-ce, ton frère ? - Ismaël. 334 00:36:59,688 --> 00:37:00,873 Sacrifiez Ismail. 335 00:37:05,902 --> 00:37:07,740 Donc tu as un frère ou une sœur. 336 00:37:09,740 --> 00:37:11,740 Où est-il maintenant ? 337 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 Son corps est dans le sol. 338 00:37:20,586 --> 00:37:22,586 Son âme est au paradis. 339 00:37:27,549 --> 00:37:29,483 Comment est-il mort ? 340 00:37:42,450 --> 00:37:47,520 S'il te plaît! S'il vous plaît aidez-moi. Écoute, je n'ai plus personne. 341 00:37:47,520 --> 00:37:51,395 Je ne sais plus qui je suis ni qui je serai. 342 00:37:52,652 --> 00:38:00,040 Je ne sais pas si je suis fou, fou, malade ou intelligent. 343 00:38:01,006 --> 00:38:09,094 Donne-moi ta main comme ça et sors-moi de ce gouffre sombre. Je n'ai personne à qui parler. 344 00:38:17,620 --> 00:38:18,607 D'accord. 345 00:38:20,607 --> 00:38:22,607 D'accord, tout passera. 346 00:38:24,607 --> 00:38:26,607 Tout cela passera, je vous le promets. 347 00:38:46,592 --> 00:38:48,592 Veux-tu me parler de Mehmet ? 348 00:38:52,629 --> 00:38:54,100 Mehmet Ince. 349 00:38:59,697 --> 00:39:01,210 D'accord, asseyez-vous. 350 00:39:08,158 --> 00:39:10,158 Je ne sais pas quoi dire. 351 00:39:13,383 --> 00:39:18,064 Parle-moi de ta mère. - Ma mère. 352 00:39:20,314 --> 00:39:25,120 Quel genre de femme était ta mère ? Par exemple, que ferait-il ? 353 00:39:32,929 --> 00:39:35,789 C'était donc une mère normale. 354 00:39:39,958 --> 00:39:42,355 Bien sûr, elle souffrait comme la plupart des mères. 355 00:39:43,745 --> 00:39:45,397 Son seul travail est de semer le trouble. 356 00:39:48,904 --> 00:39:50,904 Est-ce qu'il t'aimait ? 357 00:39:54,941 --> 00:39:56,941 Il m'a toujours appelé son entraîneur. 358 00:40:01,904 --> 00:40:03,904 Je suis également désolé pour Ismail. 359 00:40:05,426 --> 00:40:09,120 Nous étions son bélier et son agneau. 360 00:40:10,708 --> 00:40:14,400 Parfois, je m'allongeais sur tes genoux comme ça... 361 00:40:17,576 --> 00:40:18,782 comme ça... 362 00:40:23,216 --> 00:40:28,468 Il me caressait aussi la tête. Ses mains sentaient l'eau de Javel. 363 00:40:31,486 --> 00:40:33,486 Ce n’était pas comme les mains des autres femmes. 364 00:40:35,868 --> 00:40:39,200 Il avait des blessures et des callosités aux mains, que pouvait-il faire ? 365 00:40:43,700 --> 00:40:45,000 Et ton père ? 366 00:41:08,063 --> 00:41:09,467 J'aimais mon père. 367 00:41:15,290 --> 00:41:16,480 IL? 368 00:41:20,120 --> 00:41:23,708 Il m'aimait aussi. Alors... 369 00:41:26,795 --> 00:41:28,555 Au moins, je l'ai cru. 370 00:41:32,525 --> 00:41:35,871 Est-il possible pour un père de ne pas aimer son enfant ? 371 00:41:38,452 --> 00:41:40,783 Bien sûr que non. - Impossible. 372 00:41:41,048 --> 00:41:44,437 Il aime, il aime, pourquoi n'aimerait-il pas ? 373 00:41:48,738 --> 00:41:50,142 Puis ça a changé. 374 00:41:52,458 --> 00:41:55,054 Il semblerait qu'il soit parti et qu'un autre homme soit venu à sa place. 375 00:41:59,689 --> 00:42:02,811 Pourquoi que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. 376 00:42:04,598 --> 00:42:07,260 Les choses ne se sont pas bien passées, je suppose que quelque chose s'est produit. 377 00:42:11,920 --> 00:42:13,192 Il a bu. 378 00:42:16,170 --> 00:42:19,030 Il battait et jurait comme ça. 379 00:42:22,074 --> 00:42:23,611 Le battrait-il ? 380 00:42:26,192 --> 00:42:27,596 Est-ce qu'il te battrait ? 381 00:42:29,185 --> 00:42:30,457 Tout le monde... 382 00:42:33,236 --> 00:42:38,346 Moi, ma mère... Parfois... 383 00:42:41,258 --> 00:42:44,648 Parfois mon frère, comme ça. 384 00:42:52,655 --> 00:42:54,655 Les blessures dans le dos... 385 00:42:57,699 --> 00:43:00,000 Lui a-t-il infligé des blessures au dos ? 386 00:43:36,893 --> 00:43:39,356 Où es-tu, Mehmet, décroche ton téléphone. 387 00:43:56,637 --> 00:43:57,975 Et Celal Kun ? 388 00:44:00,821 --> 00:44:02,552 Était-ce une fabrication ? 389 00:44:06,390 --> 00:44:09,979 Non, ce n'était pas le cas. 390 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Ma mère nous emmenait dans son village l'été. 391 00:44:18,654 --> 00:44:20,058 Nous y irions en famille. 392 00:44:23,433 --> 00:44:26,558 Mon oncle vivait dans la maison en face de chez nous, mon propre oncle. 393 00:44:29,271 --> 00:44:36,720 Ils ont emmené mon oncle le 12 septembre. Une tonne de torture Ils ont écrasé l'homme et lui ont fait très mal. 394 00:44:40,161 --> 00:44:41,918 Il ne pouvait pas le tenir depuis la taille. 395 00:44:43,918 --> 00:44:45,918 C'est pour ça qu'il ne sortait pas beaucoup. 396 00:44:47,572 --> 00:44:49,166 Il ne parlerait à personne non plus. 397 00:44:52,276 --> 00:44:56,263 Mais il m'aimait beaucoup, nous étions en bons termes. 398 00:45:01,028 --> 00:45:05,828 Certains soirs, quand nous étions partis, j'allais passer du temps avec lui. 399 00:45:09,137 --> 00:45:12,527 C'est grâce à lui que j'ai toujours appris l'histoire des poètes et des écrivains. 400 00:45:13,189 --> 00:45:17,770 Nous parlions de poèmes jusqu'au matin, lorsque le sujet revenait. 401 00:45:22,138 --> 00:45:24,138 Par exemple, c'est grâce à lui que j'ai entendu parler de Cahit Külebi. 402 00:45:25,594 --> 00:45:28,248 Yaşar Kemal, Sabahattin Ali. 403 00:45:30,248 --> 00:45:34,961 C'est différent comme il le dit Je rêvais de vies. 404 00:45:35,623 --> 00:45:37,623 J'ai été très impressionné par lui. 405 00:45:39,623 --> 00:45:44,733 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à réfléchir. Je me demande? Qu'est-ce que ça ferait d'être quelqu'un d'autre ? 406 00:45:50,424 --> 00:45:52,424 Avez-vous déjà pensé ? 407 00:45:53,747 --> 00:45:55,747 Avez-vous déjà rêvé d'être quelqu'un d'autre ? 408 00:45:56,740 --> 00:46:00,480 Bien sûr que je l'ai fait, quel enfant ne le ferait pas ? 409 00:46:02,480 --> 00:46:04,480 Genre, de quoi as-tu rêvé ? 410 00:46:04,960 --> 00:46:09,166 Je ne sais pas, je suppose que j'ai tout fait. 411 00:46:11,019 --> 00:46:14,541 Patiner sur glace en regardant la télévision Par exemple, je voyais quelqu'un. 412 00:46:15,732 --> 00:46:18,261 Je rêvais que j'étais aussi patineur sur glace. 413 00:46:18,857 --> 00:46:26,240 Ou, je ne sais pas, je verrais un chanteur, Je rêvais que j'étais chanteur. 414 00:46:27,166 --> 00:46:29,166 Une fois, j'ai rencontré un pilote. 415 00:46:31,482 --> 00:46:35,200 Pendant des semaines, voire des mois, j'ai rêvé que j'étais pilote. 416 00:46:42,082 --> 00:46:47,840 Quand la vie devient plus difficile, les rêves deviennent un refuge, n'est-ce pas ? 417 00:46:51,215 --> 00:46:53,215 Mais ce sont des choses normales. 418 00:46:57,715 --> 00:46:59,186 Pas le mien. 419 00:47:05,340 --> 00:47:06,880 Ce n'est pas la même chose. 420 00:47:21,240 --> 00:47:23,769 Par exemple, je suis devenu cowboy pendant un moment. 421 00:47:25,769 --> 00:47:34,305 J'avais l'habitude de marcher de côté comme ça. j'avais des armes Comme si ma main était sur la gâchette. 422 00:47:35,827 --> 00:47:37,827 Vous savez, je voulais être Robin des Bois. 423 00:47:39,243 --> 00:47:40,659 Il y a un archer. 424 00:47:43,968 --> 00:47:46,961 Dans ma tête, je prendrais aux riches et je donnerais aux pauvres. 425 00:47:49,807 --> 00:47:51,807 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 426 00:47:52,733 --> 00:47:53,933 Je comprends. 427 00:47:56,794 --> 00:47:59,390 Mais en réalité, je ne comprends qu’une seule chose. 428 00:48:00,647 --> 00:48:03,904 Le plus dur dans cette vie, c'est d'être soi-même. 429 00:48:07,345 --> 00:48:09,080 Pourquoi est-ce si difficile ? 430 00:48:12,124 --> 00:48:17,958 C'est peut-être pour cela que nous sommes mécontents. - Pourquoi sommes-nous malheureux ? 431 00:48:19,958 --> 00:48:21,164 De nous-mêmes. 432 00:48:25,017 --> 00:48:26,240 D'où ? 433 00:48:28,622 --> 00:48:30,000 Je ne sais pas. 434 00:48:32,581 --> 00:48:34,581 Mais il faut le savoir. 435 00:48:36,581 --> 00:48:37,721 N'est-ce pas ? 436 00:49:02,401 --> 00:49:04,700 Que s'est-il passé, pourquoi regardes-tu là-bas ? 437 00:49:08,670 --> 00:49:10,670 Qu'y a-t-il dans cette pièce ? 438 00:49:19,339 --> 00:49:20,677 Mehmet. 439 00:49:23,787 --> 00:49:25,279 Dans cette pièce. 440 00:49:33,154 --> 00:49:35,154 J'ai tué mon frère, Mahur. 441 00:49:37,154 --> 00:49:38,691 Il est mort à cause de moi. 442 00:49:41,139 --> 00:49:45,279 Je n'ai pas pu le protéger, il est mort dans mes bras. 443 00:49:47,279 --> 00:49:48,882 En fuyant mon père. 444 00:49:50,272 --> 00:49:51,610 À cause de moi. 445 00:49:54,058 --> 00:49:56,212 Alors, vas-tu dans ta tombe ? 446 00:49:58,727 --> 00:50:00,000 Je ne pouvais pas y aller. 447 00:50:01,456 --> 00:50:03,456 Je n'ai même pas pu assister à ses funérailles. 448 00:50:06,103 --> 00:50:08,103 De toute façon, tout le monde me regardait mal. 449 00:50:10,103 --> 00:50:11,375 Je ne pouvais pas le faire. 450 00:50:55,286 --> 00:50:57,286 N'est-il pas temps pour moi de te rencontrer ? 451 00:51:02,315 --> 00:51:03,520 Avec qui ? 452 00:51:05,520 --> 00:51:07,200 Avec Mehmet İnce. 453 00:51:10,244 --> 00:51:11,318 Impossible. 454 00:51:14,693 --> 00:51:16,693 Ne te fais plus ça. 455 00:51:17,686 --> 00:51:19,686 Allez, parle-moi. 456 00:51:20,083 --> 00:51:22,083 Pas question, Mahur. 457 00:51:22,083 --> 00:51:25,406 Maraşlı, arrête cette habitude. - Mademoiselle, ok ! 458 00:51:26,080 --> 00:51:27,418 Aucune dame. 459 00:51:29,418 --> 00:51:34,080 Ce sont des choses mémorisées qui ne peuvent pas être étudiées. Je sais qu'une dame n'existe pas. 460 00:51:39,175 --> 00:51:41,175 Vous n'aimez pas Mehmet. 461 00:51:44,153 --> 00:51:46,153 Et si j'aime ? 462 00:51:47,675 --> 00:51:50,080 Si vous aimez, Maraşlı sera dévasté. 463 00:51:51,668 --> 00:51:53,668 Écoutez, Maraşlı n’existe pas. 464 00:51:55,124 --> 00:51:56,960 Il n'y a que toi. 465 00:52:00,533 --> 00:52:03,856 Vous aimez Maraşlı. - Non. 466 00:52:05,577 --> 00:52:07,577 Je t'aime. 467 00:52:12,077 --> 00:52:15,000 Et peut-être qu'il n'est pas un hanzo comme Mehmet Maraşlı. 468 00:52:16,191 --> 00:52:19,200 Peut-être que je serai plus heureux avec ça, comment le sais-tu ? 469 00:52:21,582 --> 00:52:27,089 Vous ne le ferez pas, vous ne le ferez pas. - Maraşlı suffit. 470 00:52:29,537 --> 00:52:31,537 Ça suffit, ne me fais plus ça. 471 00:52:32,463 --> 00:52:34,463 Je ne suis pas ton jouet. 472 00:52:34,463 --> 00:52:39,639 Écoute, je vais quitter cette maison maintenant, Vous ne reverrez plus jamais mon visage. 473 00:52:39,639 --> 00:52:42,803 Ne fais pas ça Mahur, ne fais pas quelque chose comme ça. - Je vais. 474 00:52:44,325 --> 00:52:46,255 Tu ne peux plus jouer à des jeux avec moi. 475 00:52:47,380 --> 00:52:49,976 Mahur ! - Tu penses que c'est facile ? 476 00:52:50,400 --> 00:52:53,856 Pensez-vous qu'il est facile pour l'homme que vous aimez d'être quelqu'un d'autre ? 477 00:52:55,643 --> 00:52:57,908 Alors, les choses que je vis sont des choses simples ? 478 00:52:57,908 --> 00:52:59,908 Non, non. 479 00:53:02,224 --> 00:53:03,364 Pas. 480 00:53:03,364 --> 00:53:06,687 Vous croyez aussi que je peux continuer plus longtemps. Croyez-vous vraiment ? 481 00:53:17,342 --> 00:53:18,400 Bien. 482 00:53:22,720 --> 00:53:24,720 Je ne suis plus dans ce jeu. 483 00:53:24,720 --> 00:53:27,482 Mahur. - Je suis désolé, Maraşlı. 484 00:53:27,482 --> 00:53:31,040 Mahur, ne pars pas, Mahur. 485 00:53:32,562 --> 00:53:33,966 N'y allez pas ! 486 00:53:46,208 --> 00:53:47,745 Mehmet. 487 00:54:13,968 --> 00:54:16,299 Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait subir. 488 00:54:23,446 --> 00:54:27,828 Ne me quitte pas, d'accord ? Ne me laisse pas sans toi. 489 00:54:30,674 --> 00:54:32,012 C'est bon, 490 00:54:36,843 --> 00:54:38,843 Je n'ai qu'une seule condition. 491 00:54:41,291 --> 00:54:42,563 Qu'est-ce que c'est? 492 00:54:45,673 --> 00:54:47,077 Nous irons. 493 00:54:49,856 --> 00:54:53,378 Où visiter Mahur? - Sur la tombe de ton frère. 494 00:54:53,775 --> 00:54:56,172 Vous lui parlerez. - Impossible. 495 00:54:56,172 --> 00:54:58,437 C'est possible. - S'il te plaît, ne me demande pas ça. 496 00:54:59,628 --> 00:55:02,240 Écoute, je ne peux pas faire ça. - Tu peux. 497 00:55:03,154 --> 00:55:04,691 Tu fais. 498 00:55:05,826 --> 00:55:07,424 Vous pouvez tout faire. 499 00:55:09,078 --> 00:55:10,813 Je serai à vos côtés. 500 00:55:13,460 --> 00:55:15,000 Peu importe qui vous êtes. 501 00:55:16,522 --> 00:55:20,573 Que ce soit Maraşlı ou Mehmet İnce. 502 00:55:22,889 --> 00:55:24,889 Je serai toujours à vos côtés. 503 00:55:28,132 --> 00:55:29,735 Nous y irons. 504 00:56:14,692 --> 00:56:16,692 As-tu un nom ? 505 00:56:20,001 --> 00:56:22,001 Quoi qu’il en soit, nous vous traiterons de mafia. 506 00:56:24,001 --> 00:56:26,001 Yes mafia sir... 507 00:56:30,567 --> 00:56:32,567 Vous n'obtiendrez pas de pain de ma part. 508 00:56:32,567 --> 00:56:34,567 Je ne veux pas de pain de ta part. 509 00:56:34,567 --> 00:56:37,545 Alors je dis que je ne te ferai rien sentir. 510 00:56:39,001 --> 00:56:43,040 Je ne veux pas d'argent non plus. je cherche un homme... 511 00:56:43,581 --> 00:56:46,375 Si je viens vous le demander, vous ne me direz pas où est cet homme. 512 00:56:46,375 --> 00:56:49,440 Alors j'ai pensé que je commencerais par un joli massacre. 513 00:56:50,102 --> 00:56:51,440 Who are you calling? 514 00:56:53,028 --> 00:56:54,240 Junkman. 515 00:56:55,034 --> 00:56:58,225 He's a scrap dealer. - Why was this fun? 516 00:57:00,541 --> 00:57:03,732 Nous n'avons brûlé personne depuis longtemps, n'est-ce pas, Suat ? 517 00:57:04,725 --> 00:57:08,909 Non, Monsieur Savas, nous n'avons brûlé personne depuis longtemps. 518 00:57:11,688 --> 00:57:14,416 Pourriez-vous trouver un bidon d'essence, s'il vous plaît ? 519 00:57:17,857 --> 00:57:21,280 Bon sang, comment puis-je savoir où est le ferrailleur ? 520 00:57:21,280 --> 00:57:23,280 Cet homme est plus fou que toi. 521 00:57:23,942 --> 00:57:27,133 Tue-moi. - Je passe une journée très difficile. 522 00:57:27,861 --> 00:57:31,840 Écoutez, tout d’abord, le ferrailleur n’est plus aussi fort qu’avant. 523 00:57:31,840 --> 00:57:34,303 Peut-être avez-vous entendu dire que la police vous poursuit. 524 00:57:34,303 --> 00:57:37,600 Deuxièmement, si je ne te tue pas, il le fera. 525 00:57:38,262 --> 00:57:40,791 Cela pourrait être la meilleure alternative pour vous, vous savez ? 526 00:57:40,791 --> 00:57:43,850 Parce que de temps en temps, une chance de vous échapper se présente. 527 00:57:52,269 --> 00:57:54,880 C'est votre dernière chance... 528 00:57:57,262 --> 00:58:01,512 Arrête, arrête, ne fais pas ça. Frère, s'il te plaît, ne le fais pas ! 529 00:58:02,306 --> 00:58:05,600 Qu'est-ce que tu fais frérot ! Frère, s'il te plaît, arrête, ne fais pas ça ! 530 00:58:05,600 --> 00:58:09,966 Frère, s'il te plaît, attends, ne le fais pas, je jure que je ne sais pas où il est ! 531 00:58:10,826 --> 00:58:17,120 Rıfkı m'a appelé le matin et m'a demandé mon passeport. Kadir l'a demandé, peut-être qu'il le sait. 532 00:58:17,848 --> 00:58:21,767 Je t'ai dit tout ce que je sais. Frère, s'il te plaît, détache-moi maintenant. 533 00:58:23,223 --> 00:58:25,223 Délie-moi les mains, ne le fais pas. 534 00:58:27,223 --> 00:58:31,539 Ce que tu me dis ne te suffit pas pour vivre. 535 00:59:02,464 --> 00:59:04,464 Êtes-vous d'accord? 536 00:59:10,023 --> 00:59:11,520 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 537 00:59:14,299 --> 00:59:16,640 De toute façon, je ne vais pas bien depuis très longtemps. 538 00:59:16,961 --> 00:59:21,807 Comment as-tu fait ça ? Comment as-tu enduré ? faire semblant tout ce temps ? 539 00:59:22,601 --> 00:59:25,483 Je n'agissais pas. - Je l'ai vu, mais moi. 540 00:59:26,939 --> 00:59:28,939 Le croissant m'a montré. 541 00:59:30,000 --> 00:59:33,257 Je t'ai regardé te préparer, tu as pensé à chaque détail. 542 00:59:34,117 --> 00:59:36,117 Vous avez tout mémorisé. 543 00:59:37,705 --> 00:59:39,705 Je ne pouvais pas rater une telle opportunité. 544 00:59:40,631 --> 00:59:42,631 Alors qu'en pensez-vous maintenant ? 545 00:59:44,285 --> 00:59:46,285 Alors que penses-tu de moi ? 546 00:59:47,807 --> 00:59:51,461 Il ne s'agit pas de vous. Tu es toi. 547 00:59:52,718 --> 00:59:56,306 Tu n'as pas changé du tout, tu es Mahur. 548 00:59:59,218 --> 01:00:01,407 Seras-tu capable de m'aimer comme Maraşlı ? 549 01:00:03,142 --> 01:00:05,804 Personne ne peut aimer quelqu’un comme Maraşlı. 550 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Mais je ferai de mon mieux. 551 01:00:12,634 --> 01:00:14,240 Serez-vous capable d'aimer ? 552 01:00:17,549 --> 01:00:19,350 Je ne te connais pas. 553 01:00:23,864 --> 01:00:25,136 VRAI. 554 01:01:04,081 --> 01:01:05,221 Je ne pourrai pas le faire. 555 01:01:05,221 --> 01:01:07,221 Tu fais. - Je ne peux pas le faire ! 556 01:01:07,221 --> 01:01:10,541 Vous pouvez le faire, vous devez le faire. - D'où ? 557 01:01:12,541 --> 01:01:14,541 Pour vous pardonner. 558 01:01:19,846 --> 01:01:23,169 Allez, viens, je suis avec toi. 559 01:01:46,644 --> 01:01:47,850 Tu fais. 560 01:02:35,956 --> 01:02:37,294 Ismaël.... 561 01:02:41,926 --> 01:02:43,066 Regardez... 562 01:02:47,169 --> 01:02:48,441 Me voici. 563 01:03:14,183 --> 01:03:15,587 À cause de moi. 564 01:03:19,293 --> 01:03:21,028 Je ne pouvais pas te protéger. 565 01:03:26,256 --> 01:03:29,249 Je sais que c'est arrivé à cause de moi. 566 01:03:38,712 --> 01:03:42,697 Pardonne-moi, d'accord ? Dans mon âme... 567 01:03:45,410 --> 01:03:46,616 Pardonnez. 568 01:04:40,264 --> 01:04:41,557 Ce qui s'est passé? 569 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Tu ne vois pas ? 570 01:04:48,456 --> 01:04:49,658 C'est encore là. 571 01:04:52,040 --> 01:04:54,636 OMS. - Cerf. 572 01:05:00,526 --> 01:05:02,394 Il ne me laisse pas tranquille. 573 01:05:05,901 --> 01:05:07,173 Il ne lâchera pas. 574 01:05:10,945 --> 01:05:12,480 Il n'y a rien là-bas. 575 01:05:18,171 --> 01:05:22,240 Oui, vous ne le voyez pas, mais je le vois. 576 01:05:24,688 --> 01:05:26,026 Cela ne disparaîtra pas. 577 01:05:31,320 --> 01:05:35,239 Ça ira, crois-moi, ça ira. 578 01:05:38,283 --> 01:05:42,240 Mehmet, s'il te plaît, ressaisis-toi. 579 01:05:49,585 --> 01:05:50,857 Junkman. 580 01:05:55,688 --> 01:05:57,688 C'est lui qui a causé la mort d'Ismaël. 581 01:06:00,335 --> 01:06:02,088 Je dois le trouver. 582 01:06:05,992 --> 01:06:07,330 Je dois le trouver. 583 01:06:08,720 --> 01:06:11,845 Sortons d'ici. - Mehmet, arrête ! Arrêt! 584 01:06:11,845 --> 01:06:12,786 Je dois le trouver. 585 01:06:12,786 --> 01:06:15,382 Non, vous n'êtes pas obligé de le trouver, vous ne pouvez aller nulle part. 586 01:06:17,433 --> 01:06:22,609 Écoute, ta mère est là, ton frère est là. 587 01:06:23,999 --> 01:06:25,999 Ils dorment paisiblement. 588 01:06:29,440 --> 01:06:31,440 Comment savez-vous? 589 01:06:44,013 --> 01:06:45,000 Allez. 590 01:07:06,375 --> 01:07:07,515 Venez... 591 01:07:14,662 --> 01:07:18,912 Regarde, regarde les fleurs. 592 01:07:21,228 --> 01:07:23,228 C'est comme un jardin de paradis. 593 01:07:35,497 --> 01:07:36,769 N'est-ce pas ? 594 01:07:39,073 --> 01:07:40,345 En effet, c'est le cas. 595 01:07:46,830 --> 01:07:48,830 Tout cela passera. 596 01:07:50,683 --> 01:07:54,216 Est-ce que ça passera ? - Ça va passer. 597 01:07:56,665 --> 01:07:58,665 Je promets que ça passera. 598 01:08:03,430 --> 01:08:05,430 Je serai toujours à vos côtés. 599 01:08:11,253 --> 01:08:13,253 Viens avec moi. 600 01:08:14,246 --> 01:08:16,246 Ne faites rien d'autre. 601 01:08:55,362 --> 01:08:58,884 Tolga appelle. - Ne soyez pas méfiant. 602 01:09:02,854 --> 01:09:04,854 Monsieur Tolga. - Mahur, comment vas-tu ? 603 01:09:04,854 --> 01:09:07,979 Je vais bien, je vais bien, je suis à la maison, comment vas-tu ? 604 01:09:08,972 --> 01:09:13,354 Y a-t-il des nouvelles de Celal ? - Non, la recherche continue. 605 01:09:14,082 --> 01:09:15,685 Vous a-t-il contacté ? 606 01:09:17,207 --> 01:09:20,960 Non, il ne m'a pas appelé. - D'accord, s'il te plaît, fais attention, d'accord ? 607 01:09:21,291 --> 01:09:24,160 Si vous entendez quelque chose, voyez quelque chose, appelez-moi immédiatement. 608 01:09:24,756 --> 01:09:28,543 OK, à bientôt. - D'accord, à bientôt. 609 01:09:36,996 --> 01:09:38,996 Que s'est-il passé, pourquoi ressembles-tu à ça ? 610 01:09:40,187 --> 01:09:44,305 Vous avez menti facilement, sans hésitation. 611 01:09:46,947 --> 01:09:49,212 Je ne comprends pas, dois-je hésiter ? 612 01:09:50,866 --> 01:09:52,866 Je ne veux pas que notre emplacement soit connu, n'est-ce pas ? 613 01:09:54,454 --> 01:09:55,726 C'est mon souhait. 614 01:09:57,293 --> 01:09:59,017 Peut-être que tu veux le dire. 615 01:09:59,017 --> 01:10:01,480 Mehmet, pourquoi voudrais-je dire une chose pareille ? 616 01:10:02,009 --> 01:10:04,009 Vous n'êtes pas coupable, je le sais. 617 01:10:07,318 --> 01:10:09,318 Je ne pense pas que Tolga le pense. 618 01:10:12,494 --> 01:10:17,472 Écoute, Tolga a juste peur que tu fasses quelque chose de fou. 619 01:10:17,472 --> 01:10:19,472 Sinon, il connaît aussi les faits. 620 01:10:21,472 --> 01:10:25,760 Désolé, désolé, attends une seconde, qu'est-ce que je suis ? Est-ce que je vais faire quelque chose de fou comme ça ? 621 01:10:28,738 --> 01:10:32,640 Alors voilà, tu vas faire une crise et me faire craquer Je suppose qu'il a peur que tu le coupes. 622 01:10:34,228 --> 01:10:38,400 Je vais te couper en morceaux croustillants, non ? Je pense que tu es devenu complètement fou ! 623 01:10:42,304 --> 01:10:44,304 Quoi qu'il en soit, fermons ce problème, d'accord. 624 01:10:57,341 --> 01:11:00,598 Est-ce que ça va, vraiment ? - Je vais bien, je vais bien. 625 01:11:02,598 --> 01:11:05,600 Je vais bien, ça fait du bien de te parler de moi. 626 01:11:08,512 --> 01:11:12,034 Mahur, je ne t'ai pas joué de tours. 627 01:11:13,622 --> 01:11:20,055 Est-ce que ça va ? Juste un grand amour Je ne voulais pas perdre. Pour cette raison. 628 01:11:22,372 --> 01:11:29,120 Je sais, je sais alors allons te chercher J'ai dit : vivons dans un endroit où tu ne peux pas le cacher. 629 01:11:31,306 --> 01:11:36,615 Allons quelque part où personne ne peut nous trouver, où tu peux être toi-même. 630 01:11:37,806 --> 01:11:39,806 Habituez-vous à être Mehmet İnce. 631 01:11:41,527 --> 01:11:43,527 Est-ce que ça marchera vraiment ? 632 01:11:44,189 --> 01:11:46,123 Nous ne le saurons donc pas tant que nous n’aurons pas essayé. 633 01:11:48,571 --> 01:11:50,571 Zeliş me manque, mais que va-t-elle faire ? 634 01:11:53,880 --> 01:11:57,600 S'il faut finalement être réuni, il manque Je ne pense pas qu'il y ait de mal, Mehmet. 635 01:12:00,379 --> 01:12:01,585 Mais je lui manque aussi. 636 01:12:02,975 --> 01:12:05,438 Tu lui manques déjà depuis très longtemps. 637 01:12:10,031 --> 01:12:12,693 Je n'ai pas dit ça pour te blâmer. 638 01:12:13,355 --> 01:12:16,320 C'est juste que votre maladie l'a bouleversé autant que nous. 639 01:12:16,320 --> 01:12:18,946 Il veut que tu ailles mieux le plus vite possible. - Comme ça. 640 01:12:20,600 --> 01:12:22,203 Son vrai père lui manque. 641 01:12:24,534 --> 01:12:26,203 Alors, où allons-nous ? 642 01:12:29,512 --> 01:12:36,012 Je ne sais pas, ma tante a une maison d'été à Ayvalık. Personne ne le sait là-bas. 643 01:12:36,475 --> 01:12:41,387 C'est un endroit très doux, c'est calme, c'est calme. Il possède un très beau jardin. 644 01:12:41,387 --> 01:12:44,320 Donc, d'après mes souvenirs d'enfance... Nous pouvons y aller. 645 01:12:46,636 --> 01:12:49,760 Peu importe où nous sommes tant que nous sommes avec vous. 646 01:12:56,179 --> 01:12:58,708 Tu me regardes toujours comme un étranger. 647 01:13:00,377 --> 01:13:02,906 Parce que tu as toujours l’air d’un étranger. 648 01:13:06,480 --> 01:13:09,440 Mais ne vous inquiétez pas, je m'y habituerai avec le temps. 649 01:13:09,903 --> 01:13:14,560 Et si tu t'y habituais ? Et si tu ne m'aimes pas ? 650 01:13:14,560 --> 01:13:20,359 Quoi qu’il en soit, ton cœur est toujours le même, je l’ai vu. 651 01:13:32,138 --> 01:13:35,395 Quand mes parents viendront-ils ? 652 01:13:35,991 --> 01:13:40,506 Il arrivera bientôt. - Pourquoi je ne peux pas parler au téléphone ? 653 01:13:41,565 --> 01:13:45,440 Ma fille, il n'y a pas de réception téléphonique partout où elle va, je te l'ai bien dit. 654 01:13:46,675 --> 01:13:50,240 Maman, tu ne me le dis pas parce que je suis un enfant ? 655 01:13:51,630 --> 01:13:54,080 Voyons ce que je ne disais pas. 656 01:13:54,411 --> 01:13:57,801 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à mon père ? Ne reviendra-t-il pas ? 657 01:13:58,080 --> 01:14:02,926 Il m'a dit que si tu ne me résolvais pas, nous ne pourrons plus nous revoir. 658 01:14:03,919 --> 01:14:08,037 Qu'arrive-t-il à mes parents ? - Mon cher Zeliş 659 01:14:08,037 --> 01:14:08,780 Votre père est l'une des personnes les plus puissantes au monde. 660 01:14:11,626 --> 01:14:16,772 Votre père est l'un des hommes les plus puissants du monde. Vous le savez, n'est-ce pas ? 661 01:14:16,772 --> 01:14:19,200 Mon père est le père le plus fort du monde 662 01:14:19,632 --> 01:14:20,797 Exactement. 663 01:14:23,459 --> 01:14:25,920 C'est vrai qu'il a eu quelques difficultés. 664 01:14:26,518 --> 01:14:29,600 Mais c’est un homme assez fort pour surmonter tout cela. 665 01:14:30,000 --> 01:14:32,480 Mon père n'est-il pas un homme bon, mère ? 666 01:14:33,009 --> 01:14:34,480 Bien sûr, ma fille. 667 01:14:38,980 --> 01:14:42,370 Mehmet est l'homme le meilleur et le plus honnête que je connaisse. 668 01:14:44,686 --> 01:14:46,686 C'était pareil quand je me suis marié. 669 01:14:47,414 --> 01:14:49,811 C'est pareil maintenant, rien n'a changé. 670 01:14:50,804 --> 01:14:58,240 Mais parfois dans la vie il faut juste être bon Être honnête et heureux suffit. 671 01:14:59,431 --> 01:15:05,732 Parfois, nous rencontrons des problèmes lorsque nous sommes enfants ou jeunes. De mauvaises choses pourraient se reproduire à l’avenir. 672 01:15:08,710 --> 01:15:14,085 Lorsque cela se produit, nous devons également nous tourner vers notre passé. Quel que soit cet incident, nous devons faire la paix avec lui. 673 01:15:15,000 --> 01:15:17,397 Votre père est un homme bon, ma fille. 674 01:15:19,978 --> 01:15:21,978 Sache juste ça, d'accord ? 675 01:15:23,978 --> 01:15:27,963 Être bon quoi qu'il arrive C'est un homme qui n'abandonnera jamais. 676 01:15:28,691 --> 01:15:32,192 Je sais, tu sais aussi, ma fille. 677 01:16:04,750 --> 01:16:07,743 Monsieur Nevzat. - Ils sont en studio, Hilal. 678 01:16:07,743 --> 01:16:11,066 OMS? - Mahur et Maraşlı, c'est Mehmet. 679 01:16:11,397 --> 01:16:12,801 Quand sont-ils arrivés ? 680 01:16:12,801 --> 01:16:18,560 C'est arrivé depuis un moment, j'ai attendu qu'ils sortent, mais ils ne sont pas sortis. Je pense qu'ils vont rester ici. 681 01:16:18,560 --> 01:16:21,760 OK, attends-moi là, je reviens tout de suite. Ne le dis à personne, d'accord ? 682 01:16:22,214 --> 01:16:23,212 Veux-tu venir ? 683 01:16:23,212 --> 01:16:27,040 Je viendrai, oui je dois appeler la baby-sitter, Zeliş dort. Maintenant, je ne peux plus quitter la maison comme ça. 684 01:16:27,040 --> 01:16:29,504 Ok j'attends. - D'accord. 685 01:16:33,408 --> 01:16:39,378 Je suis tellement fatigué, j'aimerais pouvoir dormir C'est comme si je ne pouvais pas me réveiller. 686 01:16:43,216 --> 01:16:50,246 Si quelqu'un d'autre avait vécu ce que tu as vécu Il ne pouvait probablement même pas se tenir debout. 687 01:16:53,555 --> 01:17:01,842 Si je me réveillais, je perdrais tout ce que j'avais J'ai l'impression que je vais te perdre. 688 01:17:03,040 --> 01:17:04,705 Vous ne perdrez pas. 689 01:17:06,705 --> 01:17:08,705 Je suis là, ne t'inquiète pas. 690 01:17:10,095 --> 01:17:11,301 Aller dormir. 691 01:17:12,624 --> 01:17:14,417 Je t'aime beaucoup. 692 01:17:26,393 --> 01:17:30,000 J'ai passé des mois sur la tombe de ma mère Tu sais que je ne pouvais pas y aller ? 693 01:17:31,059 --> 01:17:33,721 C'est pour ça que tu t'en veux. 694 01:17:35,309 --> 01:17:36,316 Oui. 695 01:17:38,037 --> 01:17:40,125 Parce que je ne peux pas être avec toi. 696 01:17:42,125 --> 01:17:45,760 Donc même si je suis réellement avec toi, quelque chose Bien sûr, cela ne changerait pas, mais. 697 01:17:46,819 --> 01:17:50,738 J’ai toujours eu l’impression que j’irais mieux si je le pouvais. 698 01:17:51,135 --> 01:17:54,128 Comme si j'aurais honte d'aller sur sa tombe. 699 01:17:55,187 --> 01:17:58,312 Ma mère s'est réveillée et m'a raconté mon crime Je pensais qu'il allait me frapper. 700 01:17:59,437 --> 01:18:00,974 C'est pour ça que je ne pouvais pas y aller. 701 01:18:02,099 --> 01:18:06,283 Mais tu le dis de ta propre bouche. Vous ne pouvez rien faire. 702 01:18:09,459 --> 01:18:12,319 Tu ne pouvais rien faire non plus, Mehmet. 703 01:18:15,363 --> 01:18:19,150 Il y en avait, je ne l'aurais peut-être pas fait sortir de cette maison. 704 01:18:23,915 --> 01:18:27,305 Puis ton père l'a torturé. Vous auriez accepté. 705 01:18:31,408 --> 01:18:33,937 C'était un très bel enfant, tu sais ? 706 01:18:35,525 --> 01:18:37,525 Ses mains étaient très belles. 707 01:18:38,915 --> 01:18:40,915 Cela ressemblait aux mains de ma mère. 708 01:18:43,959 --> 01:18:45,959 Il aimait beaucoup les cerfs. 709 01:18:50,260 --> 01:18:52,922 Mon enthousiasme pour le cerf-volant venait tout juste de commencer. 710 01:18:53,848 --> 01:18:56,510 Nous lui avons fabriqué un cerf-volant et il est parti. 711 01:18:59,422 --> 01:19:03,076 Ce cerf-volant était à son chevet quand il est mort. 712 01:19:11,216 --> 01:19:13,613 Son parfum est toujours dans mon nez. 713 01:19:16,326 --> 01:19:18,988 Je dormais sur son cou comme ça la nuit. 714 01:19:23,686 --> 01:19:26,414 J'ai regardé les dossiers qu'il a remplis pendant des années. 715 01:19:28,796 --> 01:19:32,384 Je le regarde toujours même si je connais chaque mot par cœur. 716 01:19:35,429 --> 01:19:41,399 Chaque fois que quelque chose m'ennuie, chaque fois Si je devais désespérer... 717 01:19:42,803 --> 01:19:47,251 Ouvre-le comme si tu allais venir me serrer dans tes bras Je regarde ces enregistrements tout le temps. 718 01:19:50,825 --> 01:19:54,810 J'aimerais qu'on puisse oublier, non ? 719 01:19:57,721 --> 01:19:59,721 Je ne veux jamais oublier. 720 01:20:02,567 --> 01:20:04,832 Peu importe à quel point c'est douloureux. 721 01:20:06,486 --> 01:20:08,287 J'aime beaucoup ma mère. 722 01:20:11,000 --> 01:20:15,000 Donc si j’oublie, je le tuerai en moi. 723 01:20:19,963 --> 01:20:21,963 Je ne peux pas me faire ça. 724 01:20:24,081 --> 01:20:25,960 Ne le faites pas non plus. 725 01:20:29,037 --> 01:20:32,776 Vous apprendrez à vivre en le gardant vivant, pas en l'oubliant. 726 01:20:38,401 --> 01:20:40,136 Mon beau coeur. 727 01:20:41,261 --> 01:20:43,261 Apprends-moi ça, d'accord ? 728 01:20:45,000 --> 01:20:50,507 Apprends-moi ça avant qu'Ismaël meure en moi, d'accord ? 729 01:20:51,632 --> 01:20:54,757 Bien sûr, je vais vous apprendre. 730 01:21:02,582 --> 01:21:03,986 Aller dormir. 731 01:21:26,915 --> 01:21:28,253 Où sont-ils ? 732 01:21:29,440 --> 01:21:33,120 Ils sont à l'intérieur, je le jure Hilal, qu'est-ce qu'ils font ? Ils travaillent, je ne comprends pas. 733 01:21:33,451 --> 01:21:38,561 Je n'ai pas compris non plus, Nevzat. Alors fais-moi savoir Mahur Je l'ai dit mais il a décidé de le cacher. 734 01:21:40,149 --> 01:21:42,745 Alors la jeune fille nous a livré Mehmet une fois. 735 01:21:43,341 --> 01:21:45,341 Je ne pense pas qu'il refera la même chose. 736 01:21:45,341 --> 01:21:47,341 Mais il l'a fait pour le bien de Mehmet. 737 01:21:47,520 --> 01:21:51,638 C'est tout, bien sûr, mais il est évident que la jeune fille est aussi très confuse. 738 01:21:52,432 --> 01:21:54,100 Nous comprenons maintenant. 739 01:22:29,513 --> 01:22:34,954 Mahur, je sais que tu es en studio. Je t'attends en bas, viens seul. 740 01:22:56,000 --> 01:23:00,846 Hilal, laisse-moi venir aussi. Maintenant Mehmet Il ne laissera pas la fille seule. 741 01:23:01,442 --> 01:23:05,295 Non, tu attends ici. Maintenant aussi Ne le laissez pas vous voir et devenez fou. 742 01:23:06,949 --> 01:23:10,802 Je leur parlerai à tous les deux si nécessaire. - Bien. 743 01:23:29,397 --> 01:23:33,280 Où est Mehmet? - Il dort à l'étage. 744 01:23:34,934 --> 01:23:36,934 Ne vous inquiétez pas, il n'y a que Nevzat. 745 01:23:39,647 --> 01:23:44,640 Pourquoi fais-tu quelque chose comme ça, Mahur ? Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais là ? 746 01:23:46,412 --> 01:23:48,873 Parce que Hilal m'a tout dit. 747 01:23:50,064 --> 01:23:56,350 Il m'a présenté Mehmet İnce. nés ensemble nous sommes rentrés à la maison. Il m'a parlé de son frère. 748 01:23:58,005 --> 01:24:01,726 Il a vu sa mère à quel point son père était cruel. Il a également dit que c'était le cas. 749 01:24:04,505 --> 01:24:06,968 Comment savez-vous qu’ils ont raison ? 750 01:24:07,431 --> 01:24:11,549 Et si tout était faux ? Y avez-vous pensé ? - Non, aucun d'entre eux n'est faux. 751 01:24:13,005 --> 01:24:17,703 J'ai vu ses photos d'enfance. ensemble Nous sommes allés sur la tombe de son frère. 752 01:24:20,151 --> 01:24:23,680 C'était la première fois qu'il se rendait sur la tombe de sa mère depuis la mort de sa mère. 753 01:24:24,937 --> 01:24:27,863 Hilal, écoute, plus rien de tout ça ne peut être faux. 754 01:24:28,326 --> 01:24:31,782 Écoute, tout cela n'est qu'un changement momentané, tu sais ? 755 01:24:32,973 --> 01:24:37,024 Quand tu te réveilles demain matin, tout d'un coup, c'est devant toi Que ferez-vous si vous voyez Maraşlı ? 756 01:24:37,487 --> 01:24:39,818 Je vais lui rappeler à nouveau son passé. 757 01:24:40,678 --> 01:24:43,538 Je le confronterai encore et encore à cette situation. 758 01:24:44,663 --> 01:24:48,320 Mahur, tu es conscient que c'est un jeu très dangereux ? 759 01:24:48,320 --> 01:24:52,305 Je sais, Hilal, je sais, mais j'ai besoin de temps. 760 01:24:53,099 --> 01:24:56,309 Vous savez aussi que ni Mehmet ni Maraşlı ne me fera pas de mal. 761 01:24:57,434 --> 01:25:02,240 D'ailleurs, tu l'as dit toi-même. Pour éviter de me perdre Il a joué à un tel jeu. 762 01:25:03,166 --> 01:25:09,600 Maintenant, il me parle de Mehmet et je lui raconte tout. Je lui dis que je l'aimerai quoi qu'il arrive. 763 01:25:11,916 --> 01:25:15,000 Est-ce que ça marche ? - Ça marche. 764 01:25:15,926 --> 01:25:18,720 En d’autres termes, il parle comme Mehmet et agit comme Mehmet. 765 01:25:20,110 --> 01:25:22,110 Nous partirons d'ici demain matin. 766 01:25:24,691 --> 01:25:27,750 Vers où ? - Il a besoin de s'absenter. 767 01:25:29,338 --> 01:25:34,845 Écoutez, ce n'est pas seulement une question de médecin ou de médicaments. Il doit affronter son passé. 768 01:25:37,228 --> 01:25:41,280 Il a besoin de croire que je peux l'aimer quoi qu'il arrive. 769 01:25:43,662 --> 01:25:47,052 Mahur, tu le dis très bien, mais... 770 01:25:47,780 --> 01:25:51,751 Alors je ne sais pas si tu peux aimer cet homme tel qu'il est ? 771 01:25:53,273 --> 01:25:55,273 J'aime déjà cet homme. 772 01:25:59,045 --> 01:26:01,641 Écoutez, je vous enverrai l'endroit où nous allons. 773 01:26:01,641 --> 01:26:04,700 Vous pouvez le suivre si vous le souhaitez, mais juste au cas où personne ne le saurait. 774 01:26:05,031 --> 01:26:08,000 Mehmet ne devrait pas le savoir non plus, c'est juste entre toi et moi. 775 01:26:12,279 --> 01:26:13,485 D'accord. 776 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Qu'il en soit comme tu dis. 777 01:26:17,860 --> 01:26:22,720 Merci. Je n'oublierai jamais ta gentillesse, Tu verras, tout ira bien. 778 01:26:23,183 --> 01:26:26,506 Je veux qu'il soit bon autant que toi, Mahur. 779 01:26:27,432 --> 01:26:30,888 Pour Zeliş... - Je sais. 780 01:26:35,123 --> 01:26:37,719 Allez, à bientôt. - À plus tard. 781 01:26:38,182 --> 01:26:41,307 Je vais vous donner un emplacement. - Nous étions d'accord. 782 01:26:41,969 --> 01:26:43,040 Remercier. 783 01:27:00,907 --> 01:27:03,680 Nous partons. - Où allons-nous ? 784 01:27:04,408 --> 01:27:07,004 Maison. - Ne sommes-nous pas venus chercher cet homme ? 785 01:27:11,438 --> 01:27:13,438 Mahur est la seule chose qui sera bonne pour lui en ce moment. 786 01:27:13,967 --> 01:27:17,760 Hilal, écoute, nous ne sommes pas les seuls à rechercher cet homme, d'autres aussi. Vous savez qu'il cherche l'homme, n'est-ce pas ? 787 01:27:17,760 --> 01:27:21,399 Oui, si nous ne disons pas qu’ils sont là, personne ne le saura. 788 01:27:22,259 --> 01:27:24,800 Je jure que je ne connais pas Hilal, tu penses que c'est une bonne idée ? 789 01:27:24,800 --> 01:27:30,000 Oui, ils partiront demain matin de toute façon Mahur Il m'enverra un poste. 790 01:27:30,331 --> 01:27:32,331 Si nous le jugeons nécessaire, nous y donnerons suite. 791 01:27:33,588 --> 01:27:38,982 Hilal, tu es sûr ? - D'après ce que Mahur a dit... 792 01:27:38,982 --> 01:27:43,034 Il n'est pas retourné à Maraşlı, c'est-à-dire avec son passé. Il a accepté tout ce à quoi il a été confronté. 793 01:27:43,828 --> 01:27:48,938 Il n'y a aucun mal à essayer. Nous ne sommes pas venus ici, nous n'avons pas vu Nous ne savons pas, Nevzat, d'accord ? 794 01:27:52,048 --> 01:27:53,280 Es-tu sûr? 795 01:27:55,001 --> 01:27:58,920 Je suis sûr que ce qui sera bon pour Mehmet, ce n'est pas l'hôpital. 796 01:28:00,310 --> 01:28:01,648 La femme qu'il aime. 797 01:28:04,560 --> 01:28:08,480 Alors tu dis amour. - Pourquoi pas? 798 01:28:10,201 --> 01:28:11,845 Pourquoi pas? 799 01:28:18,198 --> 01:28:20,198 Combien d'argent y a-t-il ? 800 01:28:20,198 --> 01:28:23,257 Je vous jure, il y en a environ quarante à cinquante millions ici. 801 01:28:23,786 --> 01:28:29,254 Quarante, cinquante... Ce n'est pas exactement comme ça. Il y en a douze millions. 802 01:28:30,644 --> 01:28:32,644 Frère, tu es sûr ? - Bien sûr, j'en suis sûr, mon fils. 803 01:28:32,644 --> 01:28:37,026 Cela fait des années que j'emporte de l'argent dans mes valises. Si je ne le sais pas, qui le saura ? 804 01:28:37,688 --> 01:28:39,711 Douze millions exactement. 805 01:28:42,226 --> 01:28:45,682 Avez-vous obtenu les passeports ? - Je l'ai acheté, frère, tout est prêt. 806 01:28:46,741 --> 01:28:51,520 Eh bien, j'espère que dès qu'on se sortira le nez Ils ne nous déchireront pas. 807 01:28:52,446 --> 01:28:55,680 C'est vrai, ils nous ont posé des questions, ils ont déjà demandé quelques endroits. 808 01:28:55,680 --> 01:28:58,726 Nous le savons, nous le savons, alors nous avons interrogé quelques personnes. 809 01:28:59,255 --> 01:29:02,578 Les rumeurs ont commencé à faire le tour du monde parce que le ferrailleur s'est rendu à la casse. 810 01:29:03,255 --> 01:29:06,314 Ne t'inquiète pas mon frère, notre Rıfkı a fait un travail solide. 811 01:29:06,314 --> 01:29:08,800 Nous pouvons nous échapper facilement avec ces passeports, mon frère. 812 01:29:09,197 --> 01:29:12,057 Rıfkı fait du bon travail, il le fait toujours. 813 01:29:13,778 --> 01:29:15,778 Que dire, c'est bien. 814 01:29:15,778 --> 01:29:19,631 Frère, je vais vous dire quelque chose si vous ne vous méprenez pas. - Dites Astaghfirullah. 815 01:29:19,631 --> 01:29:24,344 Alors maintenant, nous avons dégagé cet argent Si nous payons les hommes, 816 01:29:25,204 --> 01:29:29,340 Même si nous n’avions aucune dette, cet argent nous suffirait pour cinquante ans, frère. 817 01:29:29,340 --> 01:29:31,208 Je veux dire, nous pouvons vivre encore cinquante ans avec ça. 818 01:29:32,333 --> 01:29:38,400 *** Puisses-tu vivre ! Vous parlez si sciemment. académique académique, mais la vie n'est pas comme ça. 819 01:29:39,128 --> 01:29:41,679 Qu'est-ce que c'est, comme un jeune amour ? 820 01:29:41,679 --> 01:29:45,000 Je ne ressens plus rien pour toi, rompons. 821 01:29:45,000 --> 01:29:50,110 Dire simplement que cela ne fonctionne pas dans notre monde. Ils serrent la gorge de l'homme. 822 01:29:50,441 --> 01:29:56,640 *** ils le poursuivent jusqu'au sol. Vous ne pouvez pas comprendre ces choses. Laissez-moi faire ces choses et occupez-vous de vos propres affaires. 823 01:29:57,037 --> 01:30:00,294 Allez, charge-les dans le coffre de ta voiture. - D'accord mon frère. 824 01:30:00,625 --> 01:30:05,471 C'est ce qu'on dit, qu'est-ce qu'on dit ? dans le coffre de la voiture Nous disons de les télécharger. 825 01:30:05,934 --> 01:30:09,919 Et qu'est-ce que je t'ai dit ? Obtenez une valise rose J'ai dit pour ne pas attirer l'attention. 826 01:30:09,919 --> 01:30:12,453 Vous y êtes retourné et avez acheté une valise noire, comme la mafia. 827 01:30:14,453 --> 01:30:17,247 Ce sont là les subtilités du problème, mais nous ne pouvons pas les expliquer. 828 01:30:17,247 --> 01:30:19,247 Vous ferez un long chemin. 829 01:30:46,379 --> 01:30:47,680 Où! 830 01:30:48,540 --> 01:30:49,600 À l'intérieur! 831 01:31:09,199 --> 01:31:10,683 Se lever! 832 01:31:10,683 --> 01:31:12,717 Qui êtes-vous, salauds ! - Poursuivre! 833 01:31:12,717 --> 01:31:14,320 Que voulez-vous de moi? 834 01:31:18,489 --> 01:31:22,400 Je veux des informations, j'ai faim d'informations. 835 01:31:22,400 --> 01:31:25,591 Je ne vends pas de gens, mon fils ! Personne ne vous l'a dit ? 836 01:31:25,591 --> 01:31:27,200 Que dit Suat ? 837 01:31:27,200 --> 01:31:31,251 M. Savaş, le chacal est une perte de temps. 838 01:31:32,376 --> 01:31:36,960 Vous ne fabriquez pas de faux passeports ? - Que je le fasse ou non, ça n'a pas d'importance pour toi ! 839 01:31:37,953 --> 01:31:39,953 Peut-être que j'ai aussi besoin d'un passeport. 840 01:31:40,482 --> 01:31:44,600 Vous auriez dû y penser avant de faire une descente dans les lieux. Maintenant, foutez le camp d'ici ! 841 01:31:44,600 --> 01:31:46,600 Sinon, ils ne pourront pas trouver votre pièce ! 842 01:31:46,600 --> 01:31:48,656 J'ai vraiment du mal à te comprendre. 843 01:31:49,648 --> 01:31:52,244 Il n'y a même plus un homme en bonne santé à sa place Nous vous avons aussi. 844 01:31:52,244 --> 01:31:55,104 Pouvez-vous s'il vous plaît donner des réponses plus logiques à mes questions ? 845 01:31:55,567 --> 01:31:58,096 Il y a aussi beaucoup de moi sous terre. 846 01:31:58,692 --> 01:32:00,295 Suat est un farceur. 847 01:32:03,008 --> 01:32:04,611 Nous avons besoin d'un ferrailleur. 848 01:32:04,611 --> 01:32:07,924 Qui est le ferrailleur ? Je ne sais pas, je suis ferrailleur ou quelque chose comme ça ! 849 01:32:15,000 --> 01:32:17,600 Je cherche le ferrailleur, savez-vous qui est le ferrailleur ? 850 01:32:17,600 --> 01:32:18,806 Je ne sais pas! 851 01:32:18,806 --> 01:32:21,839 Vous ne savez pas, vous avez fabriqué à cet homme un faux passeport. 852 01:32:22,435 --> 01:32:25,563 Vous ne savez pas où vous allez ni où vous êtes actuellement ? 853 01:32:25,955 --> 01:32:27,746 Je ne sais pas, je ne sais pas ! 854 01:32:29,467 --> 01:32:34,459 Arrête, arrête, ok ! Ok ok arrête arrête arrête ! Arrêtez de le dire ! 855 01:32:35,319 --> 01:32:39,040 Du port de Poyrazköy vers la mer Noire Un bateau naviguera, d'accord ? 856 01:32:39,040 --> 01:32:41,040 Ensuite, ils l'emmèneront en Roumanie. Mais je ne sais que cela. 857 01:32:41,040 --> 01:32:45,000 Je ne sais vraiment rien d'autre ! 858 01:33:13,194 --> 01:33:14,598 Mahur. 859 01:33:22,605 --> 01:33:23,877 Mehmet. 860 01:33:28,311 --> 01:33:29,715 Tu es avec moi. 861 01:33:31,384 --> 01:33:32,788 Bien sûr, je suis avec toi. 862 01:33:36,229 --> 01:33:37,766 Je serai toujours à vos côtés. 863 01:33:40,479 --> 01:33:41,817 Aller dormir. 864 01:33:50,685 --> 01:33:53,347 Il s’avère, Mehmet, que tes blessures sont à l’extérieur, pas à l’intérieur. 865 01:34:22,441 --> 01:34:24,904 Où es-tu Suat ? - Je parlais au téléphone, M. Savas. 866 01:34:24,904 --> 01:34:27,200 J'essaie de vous joindre, ces armes ont disparu. 867 01:34:27,200 --> 01:34:29,280 Voyons immédiatement lequel manque. 868 01:34:29,280 --> 01:34:30,883 Le fusil à canon long a disparu. 869 01:34:30,883 --> 01:34:35,122 Monsieur Savaş, l'homme va s'enfuir en bateau pendant longtemps. Un fusil à canon ne nous sert à rien. 870 01:34:35,387 --> 01:34:39,200 Nous ne pouvons donc pas atteindre une cible mouvante. - Tu en sais trop. 871 01:34:40,597 --> 01:34:45,965 Écoute, si on ne peut pas tuer ce type cette fois, on te tuera d'abord. Je te tirerai une balle dans la tête, puis je me tirerai une balle dans la tête. 872 01:34:45,965 --> 01:34:48,892 C'est peut-être la dernière fois que tu me vois. - Laissez-moi m'en occuper tout de suite, M. Savas. 873 01:34:48,892 --> 01:34:50,694 Pas besoin, d'accord, ça suffit. 874 01:34:57,906 --> 01:35:00,400 Comme ça. - Eh bien, M. Savas... 875 01:35:01,723 --> 01:35:04,623 Mehmet İnce s'est enfui et était recherché. 876 01:35:07,072 --> 01:35:09,072 Je me demande si elle s'est enfuie avec son père ? 877 01:35:09,072 --> 01:35:12,320 Mais je ne pense pas qu'ils s'aiment beaucoup. - Je ne suis pas sûr. 878 01:35:12,916 --> 01:35:17,916 L'homme a dit qu'il était de Maraş et Mehmet İnce est sorti. "Je suis un officier du renseignement", a déclaré le fils du ferrailleur. 879 01:35:18,512 --> 01:35:22,240 Je ne fais confiance à aucun d'eux. - Qu'allons-nous faire, M. Savas ? 880 01:35:22,571 --> 01:35:24,640 Maintenant, s'il te plaît, tuons-les tous les deux, Suat. 881 01:35:24,971 --> 01:35:28,480 Mais nous ne connaissons pas son emplacement et nous ne parvenons pas à le trouver. Cela peut prendre un certain temps. 882 01:35:29,142 --> 01:35:31,784 Ce maniaque est définitivement aux genoux de son amant. 883 01:35:32,313 --> 01:35:35,040 Ou Mahur Türel nous conduira à lui. 884 01:35:35,967 --> 01:35:37,438 Donnez-moi ce téléphone. 885 01:35:38,960 --> 01:35:41,489 Êtes-vous enregistré sous le nom de Mahur ? - Oui. 886 01:35:59,158 --> 01:36:01,158 Voulez-vous que je l'utilise ? 887 01:36:01,754 --> 01:36:03,093 C'est possible. 888 01:36:05,093 --> 01:36:08,019 Je n'ai pas pris mon appareil photo, laissez-moi le récupérer et revenez immédiatement. 889 01:36:08,019 --> 01:36:10,019 D'accord, dépêche-toi, d'accord ? - D'accord. 890 01:36:24,379 --> 01:36:25,717 Mme Mahur. 891 01:36:27,173 --> 01:36:28,480 Pourquoi cherches-tu cette fille ? 892 01:36:28,943 --> 01:36:33,920 Regardez, Mehmet İnce, qui a l'air d'être de Maraş. Pendant que je te cherchais dans le ciel, je t'ai trouvé au sol. 893 01:36:33,920 --> 01:36:35,967 Savaş, pourquoi as-tu appelé Mahur ? 894 01:36:36,430 --> 01:36:39,040 Où fugues-tu avec ton père ? 895 01:36:41,040 --> 01:36:44,165 Ni son père, ni sa fuite ? - Tu ne le sais pas ? 896 01:36:44,694 --> 01:36:47,356 Es-tu un ami ou un ennemi, Maraşlı ? 897 01:36:47,687 --> 01:36:50,415 Ne tournez pas autour du pot, dites ce que vous avez à dire. 898 01:36:50,415 --> 01:36:53,645 Non, j'ai appelé pour te dire ça, je veux dire, tu vas ensemble ? 899 01:36:53,645 --> 01:36:56,000 Eh bien, donc vous ne le savez pas. 900 01:36:56,794 --> 01:36:57,931 Où s'enfuit-il ? 901 01:36:57,931 --> 01:37:01,983 D'après les informations que j'ai reçues, dans le port de Poyrazköy un moteur le prendra 902 01:37:01,983 --> 01:37:05,068 Donnez la main à un navire au large, et de là, à la Roumanie. 903 01:37:09,303 --> 01:37:12,759 Voyons, frère, où as-tu trouvé cette information ? 904 01:37:12,759 --> 01:37:15,752 Oh regarde, tu commences à changer. 905 01:37:16,149 --> 01:37:18,720 Vous vous transformez en super-héros. 906 01:37:18,720 --> 01:37:21,248 Combattez, ne me cherchez pas d'ennuis, parlez. 907 01:37:22,969 --> 01:37:27,040 Le ferrailleur est mon ennemi, quelque chose chez lui N'est-ce pas normal que je sache ? 908 01:37:27,040 --> 01:37:33,120 Si vous vous en souvenez, il a aussi vécu son ancienne identité. C'est moi qui ai donné la place à son ex-femme bien-aimée. 909 01:37:53,169 --> 01:37:57,120 Êtes-vous d'accord? - Je vais bien, je vais bien, lance-toi, allez. 910 01:38:00,800 --> 01:38:02,800 Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 911 01:38:04,388 --> 01:38:09,233 En attendant, nous devons nous arrêter quelque part. Nous partons de là. 912 01:38:09,233 --> 01:38:10,400 Vers où ? 913 01:38:13,246 --> 01:38:14,717 Que ce soit une surprise. 914 01:38:25,305 --> 01:38:29,026 Mon Kadir, où est ce type ? - Il sera bientôt de retour, mon frère. 915 01:38:33,195 --> 01:38:35,195 J'espère qu'il ne vient pas avec un bateau. 916 01:38:35,195 --> 01:38:38,759 Je jure que je ne sais pas mon frère, tu connais bien cet homme. 917 01:38:39,884 --> 01:38:41,553 Il est livré avec un moteur. 918 01:38:41,950 --> 01:38:46,134 Même si je ne veux pas mettre en doute cela. Mais j'ai dit qu'on pouvait aussi venir en bateau. 919 01:38:46,663 --> 01:38:48,560 Il est livré avec un moteur. 920 01:38:50,214 --> 01:38:53,008 Il souffle ici, j'attends à l'intérieur. 921 01:38:54,199 --> 01:38:57,721 Regarde-moi, tu as apporté un sac avec toi, n'est-ce pas ? 922 01:38:57,721 --> 01:38:58,728 Je l'ai eu mon frère. 923 01:38:58,728 --> 01:39:02,842 Mon Kadir ! Mettons une partie de cet argent dans le sac. 924 01:39:02,842 --> 01:39:08,548 Si ce bateau coule, nous ne serons pas fauchés. Les valises partent, nous avons de l'argent dans le sac avec nous. 925 01:39:08,548 --> 01:39:11,803 Si le bateau coule, les sacs seront mouillés de toute façon. 926 01:39:11,803 --> 01:39:14,084 Je t'ai dit d'acheter un sac qui ne soit pas mouillé. 927 01:39:15,000 --> 01:39:16,471 D'accord mon frère, je vais m'en occuper maintenant alors. 928 01:39:16,471 --> 01:39:18,091 Bon sang, tu n'as pas tout compris ! 929 01:39:18,091 --> 01:39:20,200 Nous avons de l'expérience, mon fils, nous savons quelque chose et nous en parlons ! 930 01:39:20,200 --> 01:39:24,453 Si les valises vont au fond de l'eau, C'est l'événement où l'argent ne sera pas mouillé ! 931 01:39:25,247 --> 01:39:26,321 Moi aussi. 932 01:39:26,321 --> 01:39:30,372 Vous êtes allé acheter le sac le plus méchant du marché. Poursuivre. 933 01:39:31,828 --> 01:39:33,828 Regarde-moi Kadir ! Ampleur! 934 01:39:34,357 --> 01:39:37,903 Mettez cette voiture hors de vue pour qu'elle n'attire pas les soupçons. - D'accord mon frère. 935 01:39:42,734 --> 01:39:44,734 Ampleur! Mon Kadir ! 936 01:39:46,734 --> 01:39:49,600 Appelle le gars et laisse-le venir ! - Quoi? 937 01:39:50,460 --> 01:39:52,460 Je dis au gars de revenir de temps en temps ! 938 01:39:53,056 --> 01:39:55,850 Je ne comprends pas mon frère. - Qu'est-ce que tu n'as pas compris ! 939 01:39:56,247 --> 01:40:00,320 Je dis d'appeler le gars ! Tu fais crier l'homme Nous faisons des affaires secrètes ! 940 01:40:00,320 --> 01:40:02,320 D'accord. - Appelle cet homme ! 941 01:40:02,320 --> 01:40:04,320 Ok frérot, je cherche le gars. 942 01:40:04,320 --> 01:40:08,640 Un idiot complet ! Mon Dieu! 943 01:40:11,486 --> 01:40:16,960 Je ne pense pas qu'il y ait de vêtements dans ces valises, Suat. Que dites-vous? 944 01:40:17,779 --> 01:40:19,779 Il y a de l'argent qu'il nous a pris. 945 01:40:20,970 --> 01:40:22,124 Comme ça. 946 01:40:24,242 --> 01:40:26,886 Mais je m'en fiche, tu sais ? 947 01:40:27,217 --> 01:40:30,000 Chacun subira la punition qu'il mérite. 948 01:40:31,323 --> 01:40:36,480 Tout le monde, lui et son fils et tous ses proches. 949 01:40:49,794 --> 01:40:51,794 Vous n'avez pas parlé du tout depuis notre départ. 950 01:40:52,985 --> 01:40:54,522 Êtes-vous d'accord? 951 01:40:57,260 --> 01:40:58,608 Mehmet. 952 01:41:00,320 --> 01:41:01,658 Mehmet! 953 01:41:04,768 --> 01:41:09,797 Êtes-vous d'accord? - Je vais bien, je suis sur la route. 954 01:41:11,054 --> 01:41:13,054 Désolé, je vais bien. 955 01:41:16,297 --> 01:41:18,297 Où allons-nous maintenant ? 956 01:41:19,554 --> 01:41:23,312 J'ai oublié quelque chose, nous allons le récupérer. 957 01:41:25,312 --> 01:41:26,880 Comment as-tu oublié quelque chose ? 958 01:41:27,873 --> 01:41:31,196 Il s'agit de mon passé, avec Mehmet İnce. 959 01:41:32,255 --> 01:41:35,148 Est-ce si important ? - C'est très important. 960 01:41:35,876 --> 01:41:41,119 Nous le récupérerons et nous irons ensuite où vous voulez. 961 01:41:44,362 --> 01:41:45,760 Promesse. 962 01:42:07,610 --> 01:42:10,272 Je pars, tu attends ici, d'accord ? 963 01:42:11,529 --> 01:42:14,345 D'accord, mais viens vite. - Ne t'inquiète pas. 964 01:42:25,396 --> 01:42:28,874 Merci pour tout. Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 965 01:42:41,145 --> 01:42:46,057 Fils, où es-tu ? Dépêchez-vous, nous attendons depuis le matin Le ferrailleur attend et moi aussi. 966 01:42:46,454 --> 01:42:48,454 Il y a quelque chose à faire. 967 01:42:49,314 --> 01:42:52,042 D'accord, d'accord, nous sommes sur le bateau. 968 01:43:20,464 --> 01:43:23,389 Viens, viens, viens, où étais-tu ? Venez boire du thé. 969 01:43:24,845 --> 01:43:26,051 Qui attendais-tu ? 970 01:43:34,720 --> 01:43:38,513 Que faites-vous ici? - Je suis venu vers toi. 971 01:43:44,072 --> 01:43:46,400 Comment as-tu appris que j'étais là ? 972 01:43:46,400 --> 01:43:50,665 C'est ce que j'ai appris... Qu'est-ce que tu fuyais ? 973 01:43:53,908 --> 01:43:55,908 Je suppose que nous allons nous enfuir. 974 01:43:57,908 --> 01:44:02,720 Je suppose que nous ne resterons pas là à attendre qu'ils nous tuent. 975 01:44:02,720 --> 01:44:06,400 Ne t'inquiète pas, je vais te tuer. 976 01:44:12,032 --> 01:44:13,304 Arrêt! 977 01:44:13,304 --> 01:44:15,304 D'accord, d'accord ! D'accord, ne serre pas ! 978 01:44:15,966 --> 01:44:17,564 Ok, ne serre pas ! 979 01:44:17,564 --> 01:44:19,435 Vous êtes arrivé au bout du chemin, ferrailleur. 980 01:44:20,295 --> 01:44:22,560 Ne me tue pas, je suis ton père. 981 01:44:22,560 --> 01:44:24,560 Je n'ai pas de père comme toi. 982 01:44:24,560 --> 01:44:27,680 Qu'ai-je fait ? Ai-je tué Ismail ? 983 01:44:27,680 --> 01:44:30,049 C'est vous qui l'avez causé ! - Merde, j'ai tué ta mère ! 984 01:44:34,483 --> 01:44:35,957 Vous l'avez causé. 985 01:44:37,545 --> 01:44:43,913 D'accord, je suis juste une mauvaise personne. Je ne suis rien d'autre. Je n'étais pas le meurtrier de la famille. 986 01:44:44,376 --> 01:44:46,400 Qui de ma famille ai-je tué ? 987 01:44:47,393 --> 01:44:52,040 D'accord, nous avons fait de mauvaises choses, mais j'aime aussi mon père. Quoi que j'ai vu, je t'ai fait, mon fils. 988 01:44:52,834 --> 01:44:57,415 Qu'est-ce que ton père se soucie de moi ? Battu tous les soirs Vous nous l'avez lancé, que ferez-vous d'autre ? 989 01:44:58,738 --> 01:45:00,738 Tu ne sais pas où nous sommes ? 990 01:45:03,120 --> 01:45:06,510 Il le fallait, est-ce que je voulais y naître ? 991 01:45:06,973 --> 01:45:10,230 Je suis né dans ce quartier, ils m'ont jeté dans cette vie ! 992 01:45:10,230 --> 01:45:12,230 Cette vie m'a rendu comme ça ! 993 01:45:13,156 --> 01:45:17,120 Mon père m'a fait comme ça ! Ne suis-je pas triste ? À la mort d'Ismaël ? 994 01:45:17,716 --> 01:45:21,172 J'ai pleuré pendant des mois et des mois. Où étiez-vous? 995 01:45:22,231 --> 01:45:27,107 J'ai souffert pendant des années. Je me rendais sur sa tombe chaque semaine. 996 01:45:27,570 --> 01:45:30,695 J'ai fait faire la pierre tombale, où étais-tu ! 997 01:45:32,416 --> 01:45:34,416 Vous ne méritez pas le pardon. 998 01:45:36,694 --> 01:45:41,246 D'accord, d'accord, ne serre pas. Mais tu ne mérites pas non plus de tuer ton père. 999 01:45:41,246 --> 01:45:47,944 Mehmet, je vais le retirer et partir. Laisse-moi sortir du pays Je ne reviendrai plus, tu ne me verras jamais de ta vie. 1000 01:45:47,944 --> 01:45:52,640 Vous n'allez nulle part. Vous n'allez nulle part sans purger votre peine. 1001 01:45:53,499 --> 01:45:57,412 Alors livrez-moi, laissez-les m'interroger. 1002 01:45:58,008 --> 01:46:00,008 Laissez-moi dire à l'État ce que je sais. 1003 01:46:02,008 --> 01:46:04,405 J'attends que tu m'appelles mon fils depuis des années. 1004 01:46:05,265 --> 01:46:07,654 J'attendais que tu m'aimes un peu et que tu me caresses la tête. 1005 01:46:09,308 --> 01:46:11,308 Vous nous avez battus à mort. 1006 01:46:12,764 --> 01:46:18,691 Que voulais-tu de ma famille ? Que voulais-tu de ma famille ? De moi, de nous, de ma mère ! 1007 01:46:20,279 --> 01:46:24,771 Pourquoi ne peux-tu pas être un bon père ? Pourquoi ne pourrais-tu pas être un père normal ! 1008 01:46:25,191 --> 01:46:30,080 J'aimerais ça aussi, mon fils. J'aimerais pouvoir être ton père aussi. 1009 01:46:30,874 --> 01:46:34,462 Est-ce que je ne le regrette pas ? Je le regrette mille fois. 1010 01:46:36,050 --> 01:46:38,050 Je ne voulais pas que tu m'appelles papa ? 1011 01:46:40,050 --> 01:46:44,590 Cela n'a pas fonctionné, nous sommes entrés dans un marécage, nous avons coulé encore plus et nous n'avons pas pu en sortir. 1012 01:46:44,590 --> 01:46:46,590 Alors pourquoi n'as-tu pas abandonné, papa ? 1013 01:46:48,311 --> 01:46:52,715 Pourquoi nous as-tu tués, moi, ton petit-enfant ? 1014 01:46:53,774 --> 01:46:59,040 Il le fallait, et j’avais des gens à qui répondre. 1015 01:47:03,672 --> 01:47:06,003 Je ne savais pas que j'avais un petit-enfant. 1016 01:47:09,510 --> 01:47:11,510 Ne me tue pas, Mehmet. 1017 01:47:14,669 --> 01:47:18,720 Ton petit-fils a le droit de connaître son grand-père, ne me tue pas. 1018 01:48:04,769 --> 01:48:07,166 Que Dieu te maudisse, mon père. 1019 01:48:26,109 --> 01:48:27,249 Mon fils. 1020 01:48:36,778 --> 01:48:43,344 Cela fait un moment que je vous écoute. Confessions, douleurs, larmes... 1021 01:48:44,496 --> 01:48:47,589 Le résultat est une énorme déception. 1022 01:48:49,177 --> 01:48:52,170 D'où viens-tu ? - J'ai toujours été ici. 1023 01:48:53,626 --> 01:48:57,280 Croyez-vous ce que dit cette personne ? C'est sincère Pensez-vous que c'est le cas ? 1024 01:48:57,677 --> 01:49:01,280 Ce ne sont pas vos affaires, vous ne savez rien. 1025 01:49:01,743 --> 01:49:04,800 Quelle différence cela fait-il ? Voici une autre famille brisée. 1026 01:49:06,258 --> 01:49:12,030 Et comme toujours, notre plus grand héros, Il pardonne à son pire ennemi. 1027 01:49:12,030 --> 01:49:14,880 Ce n’est pas comme si personne ne pardonne à personne. 1028 01:49:15,343 --> 01:49:20,800 Écoute, je pense que je t'ai sauvé la vie en venant ici. Parce qu'il te tuerait à la première occasion. 1029 01:49:21,181 --> 01:49:25,299 Il ment, j'étais sincère dans tout ce que j'ai dit, Mehmet. 1030 01:49:26,358 --> 01:49:30,400 Vous avez tué une vieille femme malade. 1031 01:49:33,760 --> 01:49:38,080 La chose que j'apprécie le plus dans la vie, c'est ma mère. 1032 01:49:39,602 --> 01:49:42,528 Vos yeux peuvent-ils vraiment avoir des larmes ? 1033 01:49:45,000 --> 01:49:49,280 Vous avez tué tous ceux que vous avez croisés, ils sont aussi déshonorants que vous. Nous ne l'avons pas fait dans cette vie. 1034 01:49:50,736 --> 01:49:52,405 Je n'ai aucun regret. 1035 01:49:53,861 --> 01:49:57,280 Alors tu ne pleureras pas comme maman, maman, maman. 1036 01:50:04,809 --> 01:50:06,809 Guerre! - Chut ! 1037 01:50:31,083 --> 01:50:35,267 C'est ce que vous devriez faire. si tu l'as fait Je n'aurais pas à le faire. 1038 01:50:37,267 --> 01:50:39,267 Adieu Mehmet İnce. 1039 01:51:03,168 --> 01:51:05,837 Toi non plus, tu ne mérites plus de vivre. 1040 01:51:08,724 --> 01:51:09,920 Mahur. 1041 01:51:11,040 --> 01:51:12,775 Jalal ! - Mahur. 1042 01:51:18,665 --> 01:51:20,665 Celal, tu es blessé. 1043 01:51:21,658 --> 01:51:23,658 Tu saignes ! 1044 01:51:24,452 --> 01:51:28,480 Laisse saigner, j'ai vraiment peur de la blessure qui ne saigne pas. 1045 01:51:29,142 --> 01:51:31,290 Allez, levez-vous, sortons d'ici ! 1046 01:51:31,753 --> 01:51:35,871 Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas me lever, nous ne pouvons pas y aller. 1047 01:51:36,930 --> 01:51:38,202 Nous n'y allons pas. 1048 01:51:42,106 --> 01:51:45,000 Accrochez-vous! S'il vous plaît, attendez ! 1049 01:51:46,191 --> 01:51:47,265 Mahur. 1050 01:51:54,903 --> 01:51:57,653 Croissant! Hilal Celal est blessé ! 1051 01:51:57,653 --> 01:52:01,037 Venez ici immédiatement avec une ambulance, je vous envoie immédiatement une localisation ! 1052 01:52:02,890 --> 01:52:04,228 Mahur. 1053 01:52:08,794 --> 01:52:12,581 Chéri! Ma chérie, s'il te plaît, tiens bon ! 1054 01:52:13,772 --> 01:52:15,360 Qu'est-ce que je sais ? 1055 01:52:16,750 --> 01:52:19,774 Avec toi, la forêt... 1056 01:52:20,634 --> 01:52:27,531 Dans une université dans les forêts J'aurais aimé que nous nous rencontrions en lisant. 1057 01:52:28,935 --> 01:52:36,163 Dans un endroit si secret caché par les branches... 1058 01:52:38,163 --> 01:52:39,700 Si nous nous embrassions... 1059 01:52:42,148 --> 01:52:47,192 J'aimerais que nous soyons des fleurs et que nous ne poussions jamais. 1060 01:52:50,038 --> 01:52:51,376 Je m'appelle Mahur. 1061 01:52:53,030 --> 01:52:58,405 Ma belle... N'aie pas peur, d'accord ? 1062 01:53:02,045 --> 01:53:04,045 Je serai toujours à vos côtés. 1063 01:53:07,155 --> 01:53:08,427 Jalal ! 1064 01:53:10,942 --> 01:53:14,331 Tais-toi, ils vont venir maintenant ! Ils arrivent. 1065 01:53:19,307 --> 01:53:20,248 Accrochez-vous! 1066 01:53:30,835 --> 01:53:32,173 Ismaël. 1067 01:53:39,520 --> 01:53:43,174 Celal, reste avec moi. Celal, regarde-moi ! 1068 01:53:47,680 --> 01:53:51,826 Celal, s'il te plaît, attends, Celal, s'il te plaît, ouvre les yeux ! 1069 01:53:51,826 --> 01:53:54,431 Jalal ! Celal, tu m'entends ? 1070 01:53:56,085 --> 01:53:58,085 Celal, s'il te plaît, attends, Celal ! 1071 01:54:01,658 --> 01:54:06,900 S'il vous plaît, n'y allez pas ! S'il vous plaît, ne pars pas et ne me quitte pas ! 1072 01:54:10,886 --> 01:54:12,158 Jalal ! 1073 01:54:13,018 --> 01:54:17,334 Allez, ouvrez les yeux ! S'il te plaît, ouvre les yeux, Celal ! 1074 01:54:33,280 --> 01:54:35,280 Rapide! Vite les amis ! 1075 01:54:42,737 --> 01:54:44,308 Commandant! 1076 01:54:47,840 --> 01:54:49,688 Mahur, viens ma chérie, viens ma chérie. 1077 01:54:52,467 --> 01:54:55,680 D'accord, d'accord, d'accord. - Courez, courez, courez ! Rapide! 1078 01:55:35,300 --> 01:55:42,726 (Musique) Ce corps est un radeau, n'y touche pas du tout 1079 01:55:42,726 --> 01:55:51,603 Une fois ce sentiment parti, je ne parlerai plus en langues 1080 01:55:52,681 --> 01:55:57,791 Avons-nous vraiment discuté ? Je ne m'en souvenais pas 1081 01:56:01,090 --> 01:56:08,960 Quelques mois ont passé, le corps est le même, ma tête est pleine de trous 1082 01:56:10,019 --> 01:56:17,048 Je pensais que ça passerait, mais comme ce n'était pas le cas, j'ai encore pleuré. 1083 01:56:18,107 --> 01:56:21,579 Et comment ai-je pleuré... 1084 01:56:23,035 --> 01:56:31,123 La vie est plus remplie que je ne le pensais Hé la vie 1085 01:56:31,520 --> 01:56:43,200 Quel devoir, il l'a juste assigné le jour venu La théologie en un coup d'œil 1086 01:56:45,000 --> 01:56:53,033 La vie est plus remplie que je ne le pensais Hé la vie 1087 01:56:53,033 --> 01:57:05,215 Quel devoir, il l'a juste assigné le jour venu La théologie en un coup d'œil 1088 01:57:05,215 --> 01:57:13,656 La vie est plus remplie que je ne le pensais Hé la vie 1089 01:57:14,053 --> 01:57:26,086 Quel devoir, il l'a juste assigné le jour venu La théologie en un coup d'œil. 1090 01:57:27,674 --> 01:57:35,985 La vie est plus remplie que je ne le pensais Hé la vie 1091 01:57:35,985 --> 01:57:48,573 Quel devoir, il l'a juste assigné le jour venu La théologie en un coup d'œil. 1092 01:59:12,804 --> 01:59:16,657 Avez-vous déjà réfléchi à la façon dont les animaux communiquent avec les humains ? 1093 01:59:18,880 --> 01:59:21,409 Je pense qu'ils ressentent l'amour dans nos cœurs. 1094 01:59:21,938 --> 01:59:24,800 Oui, c'est leur façon de nous comprendre. 1095 01:59:25,859 --> 01:59:30,969 Vous n’avez même pas besoin de parler ni même de les regarder dans les yeux. 1096 01:59:31,366 --> 01:59:34,425 Plus précisément, vous n'avez rien à faire. 1097 01:59:34,425 --> 01:59:38,569 Si vous savez aimer, les animaux le comprennent immédiatement. 1098 01:59:39,297 --> 01:59:42,717 C'est suffisant pour qu'ils vous aiment. 1099 01:59:44,107 --> 01:59:48,320 Et nous ? Dans quelle mesure pouvons-nous faire cela ? 1100 01:59:49,246 --> 01:59:54,621 Lorsqu’une personne pose la main sur le cœur de quelqu’un à côté d’elle, elle ressent véritablement l’amour intérieur. 1101 01:59:57,069 --> 02:00:00,591 Ou qui peut aimer au point que son amour déborde ? 1102 02:00:03,437 --> 02:00:08,776 Chers Romains, chers Lyciens, ma tante... 1103 02:00:10,411 --> 02:00:14,080 Mon cher beau-père M. Sadık, ma chère belle-mère Mme Nuran. 1104 02:00:15,403 --> 02:00:22,046 Nous représentons aujourd’hui la rencontre de deux peuples hostiles là où tout a commencé. 1105 02:00:22,046 --> 02:00:28,012 Nous nous sommes réunis pour établir entre eux un lien qui ne sera plus jamais rompu. 1106 02:00:28,343 --> 02:00:31,360 Quelle hostilité, M. Necati, depuis quand sommes-nous devenus ennemis ? 1107 02:00:31,360 --> 02:00:35,808 Bien entendu, nous n’étions pas ennemis. Je plaisante, M. Sadık. 1108 02:00:35,808 --> 02:00:37,920 C'est moi qui n'ai pas vu la beauté de ton cœur. 1109 02:00:38,979 --> 02:00:44,089 Mais comme on recommence tout, au moins Vous pouvez arrêter de m'appeler monsieur maintenant. 1110 02:00:44,089 --> 02:00:46,089 Par exemple, vous pouvez dire « mon fils ». 1111 02:00:47,148 --> 02:00:50,158 Je peux te le dire si tu veux. - Merci. 1112 02:00:51,746 --> 02:00:56,922 J'aime Behiye, chaque fois que je la regarde, je la vois aussi. J'ai l'impression que tu m'aimes. 1113 02:00:58,378 --> 02:01:00,775 Pour bénir ce lien entre nous... 1114 02:01:02,032 --> 02:01:07,738 et de renforcer nos liens familiaux sacrés... 1115 02:01:09,245 --> 02:01:15,000 Au fait, avant que j'oublie, Mahur n'est pas parmi nous, bien sûr. Comme vous le savez, la douleur est très fraîche. 1116 02:01:15,360 --> 02:01:20,338 Il nous a souhaité du bonheur et nous a souhaité du bonheur en ce jour heureux. Il a dit qu'il ne voulait pas apporter de malheur. 1117 02:01:21,000 --> 02:01:24,000 Une telle chose arrive-t-elle jamais ? Cela ne nous rend jamais malheureux. 1118 02:01:24,000 --> 02:01:27,654 Il ne le fera pas, il ne sait pas ce que signifie rendre quelqu'un malheureux. 1119 02:01:28,514 --> 02:01:31,360 Quoi qu'il en soit, je ne vais pas gâcher ça, ma tante. 1120 02:01:31,360 --> 02:01:36,134 Je le pense, car c'est déjà assez ridicule que cette cérémonie se déroule dans la cuisine. 1121 02:01:36,134 --> 02:01:38,583 Cela devient de plus en plus ridicule. 1122 02:01:38,583 --> 02:01:40,309 Je t'aime aussi, ma tante. 1123 02:01:41,368 --> 02:01:43,368 Un enfant fou. 1124 02:01:48,199 --> 02:01:50,530 Bonne chance. 1125 02:01:51,920 --> 02:01:53,920 Que nos vies soient ensemble. 1126 02:01:58,949 --> 02:02:00,353 Félicitations. 1127 02:02:05,978 --> 02:02:07,978 Tout est resté inachevé. 1128 02:02:12,279 --> 02:02:14,279 Toutes mes envies... 1129 02:02:15,602 --> 02:02:17,602 Tout mon bonheur est resté inachevé. 1130 02:02:23,161 --> 02:02:26,240 Maintenant, dites-moi comment je serai complet. 1131 02:02:37,622 --> 02:02:40,139 Savez-vous que mon frère se fiance aujourd'hui ? 1132 02:02:42,521 --> 02:02:43,992 Très heureux. 1133 02:02:46,639 --> 02:02:48,639 Il a vécu des choses très difficiles. 1134 02:02:51,485 --> 02:02:53,684 Je sais qu'il a fait de mauvaises choses aussi. 1135 02:02:56,265 --> 02:02:58,265 Mais il y avait toujours une bonne personne en lui. 1136 02:03:02,368 --> 02:03:04,368 Comme c’est le cas en chacun de nous. 1137 02:03:16,147 --> 02:03:17,353 Nevzat. 1138 02:03:17,949 --> 02:03:22,067 Bonjour Mahur. - Bonjour Nevzat. 1139 02:03:31,001 --> 02:03:32,273 Comment vas-tu? 1140 02:03:34,273 --> 02:03:35,840 Comme vous pouvez le constater, c'est le cas. 1141 02:03:36,700 --> 02:03:39,957 Pourquoi n'avez-vous pas écrit son vrai nom sur sa tombe ? 1142 02:03:42,240 --> 02:03:44,240 Je suppose que sa famille a jugé bon. 1143 02:03:47,615 --> 02:03:49,615 C'était écrit sur sa carte d'identité. 1144 02:03:52,924 --> 02:03:56,314 Comment va Zeliş? Croissant? 1145 02:03:56,711 --> 02:04:00,480 Ils vont bien, c’était bien pour eux de s’éloigner un moment de la ville. 1146 02:04:01,406 --> 02:04:04,134 Savez-vous que je n'ai jamais eu le courage d'appeler Zeliş ? 1147 02:04:05,722 --> 02:04:09,045 Zeliş sera encore un enfant, Mahur. 1148 02:04:12,425 --> 02:04:15,000 J'aurais aimé que ce soit aussi simple à mettre en place. 1149 02:04:18,838 --> 02:04:24,941 Savez-vous que je ne pourrai jamais oublier ce dernier regard, cette dernière touche ? 1150 02:04:26,199 --> 02:04:28,199 Son visage était vraiment paisible. 1151 02:04:30,515 --> 02:04:36,022 Comme toi, je l'ai connu comme quelqu'un d'autre mais Cet homme en lui n’était pas différent de lui. 1152 02:04:38,022 --> 02:04:43,198 Mehmet İnce était un jeune homme et il a rempli son devoir avec succès. 1153 02:04:46,242 --> 02:04:47,840 Tu as raison. 1154 02:04:49,840 --> 02:04:51,311 N'est-ce pas intéressant ? 1155 02:04:52,833 --> 02:04:55,517 Alors que nous essayions d’en garder un en vie, nous les avons perdus tous les deux. 1156 02:04:56,311 --> 02:04:57,583 Comme ça. 1157 02:04:59,171 --> 02:05:02,031 Que Dieu lui fasse miséricorde. - Amen. 1158 02:05:02,428 --> 02:05:04,428 Nos condoléances, Mahur. 1159 02:05:06,744 --> 02:05:08,347 Nos condoléances. 1160 02:05:09,935 --> 02:05:11,604 Merci aussi, Nevzat. 1161 02:05:12,002 --> 02:05:14,730 Merci pour tout. - Merci. 1162 02:05:18,171 --> 02:05:20,171 Allez-vous continuer à prendre des photos ? 1163 02:05:21,230 --> 02:05:25,083 Bien sûr, continuez, c'est mon métier. - VRAI. 1164 02:05:29,649 --> 02:05:34,880 Je te dis quoi. Il y a une rue appelée Doğatepe à Yeldeğirmeni, Kadıköy. 1165 02:05:35,476 --> 02:05:37,763 Si vous avez le temps, j'aimerais que vous alliez le voir aujourd'hui. 1166 02:05:39,682 --> 02:05:41,682 Je suis sûr que vous y prendrez de superbes photos. 1167 02:05:45,000 --> 02:05:48,480 D'accord, d'accord, j'y vais. 1168 02:05:56,487 --> 02:06:00,800 Prends soin de toi, Nevzat. - Toi aussi, Mahur. 1169 02:06:01,531 --> 02:06:06,377 Si tu vois Zeliş, serre-la pour moi, d'accord ? - D'accord, à bientôt. 1170 02:06:49,329 --> 02:06:50,772 Savaş Yıldırım. 1171 02:06:53,948 --> 02:06:55,352 Savaş Yıldırım. 1172 02:06:57,352 --> 02:06:59,087 Foudre de guerre ! 1173 02:07:00,381 --> 02:07:01,741 Chef! 1174 02:07:02,469 --> 02:07:04,469 Chef, chef ! 1175 02:07:22,720 --> 02:07:24,058 Choqué. 1176 02:07:28,293 --> 02:07:29,565 Choqué. 1177 02:07:30,491 --> 02:07:32,491 Que faites-vous ici? 1178 02:07:33,814 --> 02:07:35,351 Vous êtes confus ! 1179 02:07:38,726 --> 02:07:43,505 Choqué ! Choqué ! Je me demande où ! 1180 02:08:16,798 --> 02:08:18,335 Y a-t-il quelqu'un ? 1181 02:08:37,545 --> 02:08:39,082 Y a-t-il quelqu'un ? 1182 02:08:55,030 --> 02:08:57,427 Je suppose que vous avez regardé vos années perdues. 1183 02:09:02,080 --> 02:09:04,160 Je t'en ai réservé un. 1184 02:09:26,298 --> 02:09:28,298 D'accord, d'accord, d'accord. 1185 02:09:29,621 --> 02:09:31,621 D'accord, d'accord. 1186 02:09:43,069 --> 02:09:45,334 D'accord, rien, d'accord. 1187 02:09:45,334 --> 02:09:47,840 Je ne te perdrai plus jamais. 1188 02:09:48,700 --> 02:09:51,360 De toute façon, je ne te quitterai plus jamais. 1189 02:09:54,478 --> 02:09:58,000 Qui savait ça ? - Tous ceux qui ont besoin de savoir. 1190 02:09:59,125 --> 02:10:01,721 Vous savez que je les tiendrai responsables un par un, n'est-ce pas ? 1191 02:10:01,721 --> 02:10:06,169 Je sais, je sais. Ne vous inquiétez pas, ils sont conscients de ce qui va leur arriver. 1192 02:10:09,081 --> 02:10:11,081 D'accord, d'accord. 1193 02:10:19,481 --> 02:10:21,760 J'ai tellement pleuré. 1194 02:10:22,819 --> 02:10:23,989 Je sais. 1195 02:10:27,520 --> 02:10:28,924 Je n'ai pas pu dormir pendant des jours. 1196 02:10:31,637 --> 02:10:35,225 Je t'ai observé de loin, j'en ai conscience. 1197 02:10:38,401 --> 02:10:41,526 Je suis allé sur ta tombe le matin, Mehmet, je suis à toi. 1198 02:10:41,989 --> 02:10:44,518 Je suis resté à ses côtés jusqu'au soir, Mehmet ! 1199 02:10:44,518 --> 02:10:47,680 Je l'ai vu tous les matins. 1200 02:10:49,285 --> 02:10:51,750 Mais pour une raison quelconque, je ne peux pas me mettre en colère contre toi. 1201 02:10:53,750 --> 02:10:55,949 Parce que tu m'as tellement manqué. 1202 02:10:56,809 --> 02:10:58,677 Tu me manques beaucoup aussi. 1203 02:10:59,471 --> 02:11:02,331 Tu me manques tellement aussi, ma belle. 1204 02:11:03,522 --> 02:11:06,515 Je n'arrive pas à croire que je vis ça en ce moment. 1205 02:11:10,419 --> 02:11:14,880 Oh attends, j'ai oublié Zeliş. 1206 02:11:15,939 --> 02:11:17,939 Alors, Zeliş le savait-il aussi ? 1207 02:11:17,939 --> 02:11:21,165 Il sait qu'il attend des photos de notre part, viens. 1208 02:11:22,091 --> 02:11:23,628 Viens viens viens... 1209 02:11:47,217 --> 02:11:49,217 Il y a un message de ton père, tu veux le voir ? 1210 02:11:55,504 --> 02:11:56,710 Allez, réponds. 1211 02:11:58,629 --> 02:12:00,000 Tu es si belle. 1212 02:12:09,280 --> 02:12:13,133 Regarde Zeliş, tu es un pot de secrets tout comme son père. 1213 02:12:13,133 --> 02:12:18,400 C'est vrai, ma fille. Mais il a eu du mal à garder ce secret. Il avait aussi pitié de toi. 1214 02:12:19,302 --> 02:12:22,758 Peu importe à quel point il est mignon, Tu sais que je vais demander, n'est-ce pas ? 1215 02:12:22,758 --> 02:12:25,751 Vous devriez demander, je pense qu'il le méritait. 1216 02:12:35,744 --> 02:12:37,148 Mehmet. 1217 02:12:38,074 --> 02:12:39,346 Monsieur. 1218 02:12:44,309 --> 02:12:45,978 Je t'aime beaucoup. 1219 02:12:49,882 --> 02:12:51,882 Moi aussi, je t'aime beaucoup. 1220 02:14:45,000 --> 02:14:55,324 (Chanson) J'ai parlé aux réverbères aujourd'hui J'ai compté les pavés. 1221 02:14:56,581 --> 02:15:06,654 Je suis en colère contre la ville et contre vous. Je suis tombé dans l'armée des gens seuls 1222 02:15:08,176 --> 02:15:18,249 Mon cœur a été laissé entre tes mains lorsque tu as quitté cette ville. 1223 02:15:18,249 --> 02:15:33,671 Je t'ai vu dans mes rêves et j'ai reçu des nouvelles De ces anges qui pleurent 1224 02:15:33,671 --> 02:15:39,928 J'ai entendu des anges pleurer 1225 02:15:43,303 --> 02:15:51,455 J'ai entendu des anges, des anges pleurer